1 00:04:30,650 --> 00:04:32,880 - Как вы? - Хорошо. 2 00:04:32,953 --> 00:04:35,080 твоя нога все будет хорошо. 3 00:04:35,155 --> 00:04:37,817 Вылетело много шрапнели. Я сохранил для тебя кусочки. 4 00:04:37,891 --> 00:04:41,019 Ты самая красивая девушка Я когда-либо видел. 5 00:04:41,094 --> 00:04:42,857 Я так не думаю. Здесь. 6 00:04:42,929 --> 00:04:46,524 - Ты бы меня поцеловал? - Нет. Я принесу тебе чаю. 7 00:04:46,600 --> 00:04:50,502 - Это будет очень много значить для меня. - Будет ли? 8 00:04:55,442 --> 00:04:58,343 Спасибо. 9 00:05:01,147 --> 00:05:04,173 - Я не могу спать. - Ты бы меня поцеловал? 10 00:05:04,250 --> 00:05:07,048 - Ты такая красивая. - Уложишь меня, пожалуйста? 11 00:05:07,120 --> 00:05:09,918 Очень смешно. Иди спать сейчас. 12 00:05:09,990 --> 00:05:12,959 - Где доктор? - Не спрашивай. 13 00:06:34,207 --> 00:06:37,665 Боже, я ненавижу давать кровь. Терпеть не могу иголки. 14 00:06:44,184 --> 00:06:47,119 Есть ли кто-нибудь из Пиктона? 15 00:06:47,187 --> 00:06:50,213 Пиктон? Я не знаю. 16 00:06:50,290 --> 00:06:54,317 Я хотел бы увидеть кого-нибудь из дома, прежде чем я уйду. 17 00:07:01,968 --> 00:07:04,903 - У нас есть кто-нибудь из Пиктона? - Почему Пиктон? 18 00:07:04,971 --> 00:07:07,769 Он оттуда. Край озера Онтарио, да, солдат? 19 00:07:07,841 --> 00:07:11,368 Вот откуда твоя милая, не так ли? Где-то там? 20 00:07:11,444 --> 00:07:14,140 Спроси его, какая компания он с. 21 00:07:14,214 --> 00:07:18,412 - Третий канадский стрелковый полк. - Третий канадский стрелковый полк. 22 00:07:21,287 --> 00:07:23,585 Знает ли он Капитан МакГан? 23 00:07:23,656 --> 00:07:28,116 Он купил его вчера. Расстрелян вдребезги. 24 00:07:28,194 --> 00:07:30,754 - Что он сказал? - Не знает его. 25 00:07:34,200 --> 00:07:37,101 Хана, ложись! 26 00:07:39,906 --> 00:07:43,034 Он мертв. Он мертв. 27 00:07:45,111 --> 00:07:48,239 Он мертв. 28 00:07:48,314 --> 00:07:50,282 Он мертв. 29 00:09:13,933 --> 00:09:17,630 Имя, звание, порядковый номер? 30 00:09:17,704 --> 00:09:19,729 Нет, извините. 31 00:09:19,806 --> 00:09:22,468 Я думаю, что я был пилотом. 32 00:09:22,542 --> 00:09:26,137 Меня нашли среди обломков самолета в начале войны. 33 00:09:26,212 --> 00:09:28,146 Ты помнишь? где ты родился? 34 00:09:28,214 --> 00:09:30,876 Меня допрашивают? 35 00:09:30,950 --> 00:09:34,750 Вы должны попытаться обмани меня, заставь меня говорить по-немецки. 36 00:09:34,821 --> 00:09:37,153 - Что я могу, кстати. - Почему? 37 00:09:37,223 --> 00:09:39,953 -Ты немец? - Нет. 38 00:09:40,026 --> 00:09:43,894 Откуда ты знаешь, что ты не немец? если ты ничего не помнишь? 39 00:09:43,963 --> 00:09:46,659 Могу... Могу ли я иметь глоток воды? 40 00:09:58,711 --> 00:10:00,804 - Спасибо. - Все нормально. 41 00:10:02,582 --> 00:10:05,016 Я помню много вещей. 42 00:10:05,084 --> 00:10:09,578 Я помню ее сад, погружаясь в море. 43 00:10:09,656 --> 00:10:13,023 - Ничего между вами и Францией. - Это был ваш сад? 44 00:10:13,092 --> 00:10:16,027 - Или моей жены. - Вы тогда были женаты? 45 00:10:16,095 --> 00:10:20,464 Я так думаю. Хотя я верю в это справедливо для ряда немцев. 46 00:10:22,669 --> 00:10:24,603 Посмотрите. 47 00:10:24,671 --> 00:10:28,402 У меня столько легких. 48 00:10:28,474 --> 00:10:30,908 Остальные мои органы собирают вещи. 49 00:10:30,977 --> 00:10:34,344 Какое это может иметь значение если я Тутанхамон? 50 00:10:34,414 --> 00:10:38,373 Я немного... тост, друг мой. 51 00:10:38,451 --> 00:10:42,012 Извините, я не могу вам помочь. 52 00:10:56,369 --> 00:10:58,564 С тобой все в порядке? 53 00:10:58,638 --> 00:11:01,664 Я знаю, ты ненавидишь, когда тебя трогают. Мне жаль. 54 00:11:05,211 --> 00:11:08,374 Хана! 55 00:11:08,448 --> 00:11:11,849 -Ян? - Хана! 56 00:11:11,918 --> 00:11:15,752 В следующем году должно быть кружево деревня. Ребята возьмут меня. 57 00:11:15,822 --> 00:11:18,222 - У тебя нет денег, да? - Нет. 58 00:11:18,291 --> 00:11:19,986 -На случай распродажи. - Нет. 59 00:11:20,059 --> 00:11:21,686 Хана, я знаю, что ты знаешь. Ну давай же. 60 00:11:21,761 --> 00:11:23,319 - Нет! - Ой, давай. 61 00:11:23,396 --> 00:11:25,921 Клянусь Богом, это будет в последний раз. Я клянусь. 62 00:11:25,999 --> 00:11:28,593 Она мягкая. Она любит меня. 63 00:11:30,903 --> 00:11:34,066 Я верну тебе деньги! Я обещаю! 64 00:11:34,140 --> 00:11:37,007 я не шью что-нибудь еще для вас. 65 00:11:37,076 --> 00:11:39,271 Я тебя люблю! 66 00:11:39,345 --> 00:11:42,576 Ого! Пиенца, ребята! 67 00:11:59,966 --> 00:12:01,900 Принеси немного воды сюда! 68 00:12:01,968 --> 00:12:06,098 Ян! О, нет! 69 00:12:07,507 --> 00:12:10,567 Хана, где ты? ты идешь? 70 00:12:10,643 --> 00:12:13,908 - Оставайся позади! - Стой, Хана! 71 00:12:15,014 --> 00:12:18,245 Оставайся... 72 00:12:21,687 --> 00:12:23,917 Нет! 73 00:12:23,990 --> 00:12:26,584 Нет! 74 00:13:11,003 --> 00:13:13,938 - Привет! Привет! - Не двигайся! 75 00:13:14,006 --> 00:13:15,974 Не двигайся! Не двигайся! 76 00:13:16,042 --> 00:13:18,272 Стойте совершенно неподвижно! 77 00:13:18,344 --> 00:13:21,074 Вы входите минное поле! 78 00:13:23,783 --> 00:13:26,251 Хорошо. 79 00:13:26,319 --> 00:13:29,152 Это хорошо. 80 00:13:29,222 --> 00:13:32,350 Просто оставайся на месте для меня... 81 00:13:32,425 --> 00:13:34,689 и у нас всё будет хорошо. 82 00:13:36,496 --> 00:13:38,760 Что ты делаешь? 83 00:13:38,831 --> 00:13:41,994 Что, черт возьми, делать? ты думаешь, что делаешь? 84 00:13:43,202 --> 00:13:46,137 Это Ян. 85 00:14:13,399 --> 00:14:16,493 Тебе больно? Вам что-то нужно? 86 00:14:16,569 --> 00:14:18,503 - Да. - Хорошо. 87 00:14:20,273 --> 00:14:22,935 Ты в порядке? 88 00:14:23,009 --> 00:14:26,274 - Вы с Яном были... - Мы продолжаем его перемещать входить и выходить из грузовика. 89 00:14:26,345 --> 00:14:29,439 Почему? Он умирает. Какой в ​​этом смысл? 90 00:14:29,515 --> 00:14:32,109 Мы вряд ли сможем оставить его. Вы имеете в виду оставить его? 91 00:14:32,185 --> 00:14:34,779 Нет, нет, Я не имею в виду оставить его. 92 00:14:43,095 --> 00:14:46,724 Это поможет вам. 93 00:14:48,534 --> 00:14:51,025 Должно быть, я проклятие. 94 00:14:51,103 --> 00:14:54,595 Любой, кто любит меня... 95 00:14:55,741 --> 00:14:58,574 любой, кто получит близко ко мне-- 96 00:14:59,879 --> 00:15:02,109 О, я, должно быть, проклят. 97 00:15:07,453 --> 00:15:09,387 Что это? 98 00:16:35,474 --> 00:16:39,467 - Когда он умрет, я догоню. - Здесь небезопасно. 99 00:16:39,545 --> 00:16:43,311 Вся страна кишит бандиты и немцы и черт знает что. 100 00:16:43,382 --> 00:16:45,873 - Это безумие! Я не могу этого позволить. - Война окончена. 101 00:16:45,951 --> 00:16:47,851 Как это может быть дезертирство? 102 00:16:47,920 --> 00:16:51,253 Не везде это закончилось. Я не имел в виду буквально. 103 00:16:51,324 --> 00:16:54,350 Это нормально, шок, для всех нас, Хана. 104 00:16:54,427 --> 00:16:57,828 Мне очень нужен морфий. И пистолет. 105 00:17:02,635 --> 00:17:05,866 Если с тобой что-нибудь случится, Я никогда не прощу себя. 106 00:17:08,941 --> 00:17:11,705 Мы направляемся для Ливорна. 107 00:17:11,777 --> 00:17:14,075 «Ливорно», итальянцы так называют. 108 00:17:14,146 --> 00:17:16,910 Мы будем ждать тебя. 109 00:17:25,991 --> 00:17:27,925 Отлично. 110 00:17:34,200 --> 00:17:36,634 - Спасибо. - Пожалуйста, мэм. 111 00:17:39,905 --> 00:17:42,806 - О, Хана. - Со мной все будет в порядке. 112 00:17:42,875 --> 00:17:45,901 Я догоню. Хороший. 113 00:18:52,178 --> 00:18:55,079 Что... Что было все это стучит? 114 00:18:55,147 --> 00:18:59,777 Ты... Ты борешься с крысами? или вся немецкая армия? 115 00:19:00,953 --> 00:19:05,253 Нет, я ремонтировал лестница. 116 00:19:05,324 --> 00:19:09,590 Я нашел библиотеку, и книги были очень полезны. 117 00:19:09,662 --> 00:19:13,029 Прежде чем вы найдете слишком много использование этих книг, 118 00:19:13,098 --> 00:19:15,566 ты мог бы почитай мне немного. 119 00:19:15,634 --> 00:19:18,228 Я думаю, они все на итальянском, но я посмотрю, да. 120 00:19:18,304 --> 00:19:20,966 - А как насчет твоей собственной книги? - Моя книга? 121 00:19:21,040 --> 00:19:24,134 О, да, Геродот. 122 00:19:24,210 --> 00:19:27,202 Да, вы можете его прочитать. 123 00:19:27,279 --> 00:19:30,271 Ох. Я нашел сливы. 124 00:19:30,349 --> 00:19:34,115 У нас есть сливы в саду. Там. 125 00:19:34,186 --> 00:19:36,984 У нас есть фруктовый сад. 126 00:19:37,056 --> 00:19:41,152 Геродот отец истории. 127 00:19:41,227 --> 00:19:43,923 - Ты это знаешь? - Я ничего не знаю. 128 00:19:54,273 --> 00:19:56,207 Хм. 129 00:20:04,283 --> 00:20:06,547 Это-- 130 00:20:06,619 --> 00:20:09,884 Это очень сливово... 131 00:20:09,955 --> 00:20:11,923 слива. 132 00:21:36,575 --> 00:21:41,512 Гора по форме спины женщины. Хорошо, хорошо. 133 00:22:05,604 --> 00:22:09,131 - Привет, Джеффри! - Мэдокс, привет! 134 00:22:09,208 --> 00:22:12,644 - Добро пожаловать в экспедицию. - Как дела? Джеффри Клифтон. 135 00:22:12,711 --> 00:22:14,110 Прекрасно наконец-то встретиться со всеми вами. 136 00:22:14,179 --> 00:22:16,113 Это Данте Д'Агостино. и Дигги Берманн, наш археолог. 137 00:22:16,181 --> 00:22:18,581 - Красивый самолет. - Это Шариф Аль Фуад, египтолог. 138 00:22:18,651 --> 00:22:21,643 - А это моя жена Кэтрин. - Привет. 139 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Мы твои новые ученики. 140 00:22:23,689 --> 00:22:26,180 -Добро пожаловать в Международный Песочный Клуб. 141 00:22:26,258 --> 00:22:30,024 - В Международный Песочный Клуб. - Я принесу чашки. 142 00:22:30,095 --> 00:22:32,529 - Замечательный самолет. Вы смотрели? - Да. 143 00:22:32,598 --> 00:22:35,658 Не так ли? Свадебный подарок от родителей Кэтрин. 144 00:22:35,734 --> 00:22:37,793 Мы называем это Руперт Медведь. 145 00:22:37,870 --> 00:22:40,270 - Привет. Джеффри Клифтон. - Алмасы. 146 00:22:40,339 --> 00:22:43,740 Наконец-то мы можем отправить мою старую птицу на свалку. 147 00:22:43,809 --> 00:22:46,277 <Я> Миссис. Клифтон, Я хотел бы представить... 148 00:22:46,345 --> 00:22:49,280 - Граф Алмаши. - Привет. 149 00:22:49,348 --> 00:22:52,181 Джеффри дал мне твою монографию и я читал в пустыне. 150 00:22:52,251 --> 00:22:54,879 - Очень впечатляет. - Спасибо. 151 00:22:54,953 --> 00:22:58,354 Я хотел встретить человека, который мог бы писать длинная статья с таким небольшим количеством прилагательных. 152 00:22:58,424 --> 00:23:02,383 Ну, вещь есть вещь, независимо от того, что вы поместите перед ним. 153 00:23:02,461 --> 00:23:06,397 Большая машина, медленная машина, автомобиль с водителем. 154 00:23:06,465 --> 00:23:09,400 -Сломанная машина. - Это все-таки машина. 155 00:23:09,468 --> 00:23:12,767 - Хотя бесполезно. -Любовь? 156 00:23:12,838 --> 00:23:16,501 Романтическая любовь, платоническая любовь, сыновняя любовь. 157 00:23:16,575 --> 00:23:19,043 - Конечно, совсем разные вещи. - Усорчивость. 158 00:23:19,111 --> 00:23:23,605 Это мой любимый вид любви. Чрезмерная любовь к жене. 159 00:23:23,682 --> 00:23:27,482 Теперь у вас есть я. 160 00:23:27,553 --> 00:23:30,147 - Они туристы. - Абсолютная гниль. 161 00:23:30,222 --> 00:23:32,690 Они настоятельно рекомендуются Королевского географического общества. 162 00:23:32,758 --> 00:23:34,749 Она очаровательна и прочитал все. 163 00:23:34,827 --> 00:23:37,660 - Он должен быть чертовски хорошим летчиком. - Нам не нужен еще один пилот. 164 00:23:37,730 --> 00:23:39,755 Он может составлять аэрофотоснимки. всего маршрута. 165 00:23:39,832 --> 00:23:42,494 Вы не можете исследовать с воздуха, Мэдокс. 166 00:23:42,568 --> 00:23:45,560 Если бы вы могли исследовать с воздуха, жизнь была бы очень простой. 167 00:23:46,572 --> 00:23:48,062 Контакт. 168 00:23:50,142 --> 00:23:52,110 Контакт. 169 00:25:08,821 --> 00:25:11,312 я должен попробовать и переместить кровать. 170 00:25:11,390 --> 00:25:13,881 Я хочу, чтобы ты смог чтобы увидеть вид. 171 00:25:13,959 --> 00:25:17,190 Это хорошо. Это вид из монастыря. 172 00:25:17,262 --> 00:25:20,720 - Я уже вижу. - Как? 173 00:25:20,799 --> 00:25:23,529 - Как ты можешь что-то видеть? - Нет-нет, не окно. 174 00:25:23,602 --> 00:25:26,298 я не могу вынести свет все равно. 175 00:25:26,371 --> 00:25:28,862 Я могу видеть всю дорогу в пустыню. 176 00:25:28,941 --> 00:25:30,841 Я обращаю тебя. 177 00:25:30,909 --> 00:25:34,276 Разведка перед войной, изготовление карт. 178 00:25:34,346 --> 00:25:37,577 У меня в глазах песок? Ты чистишь песок из моих ушей? 179 00:25:37,649 --> 00:25:41,176 Никакого песка. Это говорит твой морфин. 180 00:25:48,427 --> 00:25:51,555 Я вижу свою жену в этом взгляде. 181 00:25:54,032 --> 00:25:57,024 Ты помнишь больше? 182 00:25:57,102 --> 00:26:00,367 - Можно мне сигарету? - Вы с ума сошли? 183 00:26:04,543 --> 00:26:09,310 Почему... Почему ты такой решительный? чтобы сохранить мне жизнь? 184 00:26:09,381 --> 00:26:12,839 Потому что я медсестра. 185 00:27:01,733 --> 00:27:03,200 Браво. 186 00:27:03,268 --> 00:27:05,862 У нас есть старомодный помидор 187 00:27:05,938 --> 00:27:08,338 Картофель Лонг-Айленда 188 00:27:08,407 --> 00:27:11,535 <Я> Но да У нас нет бананов 189 00:27:11,610 --> 00:27:13,874 У нас сегодня нет бананов 190 00:27:26,858 --> 00:27:28,689 - Дальше! - Кэтрин! 191 00:27:28,860 --> 00:27:31,795 «Король настоял на том, чтобы он найдет какой-нибудь способ... 192 00:27:31,863 --> 00:27:33,854 ''чтобы доказать неоспоримо... 193 00:27:33,932 --> 00:27:38,062 ''что его жена была прекраснейшей из всех женщин. 194 00:27:38,136 --> 00:27:41,765 '''Я спрячу тебя в твоей комнате где мы спим, - сказал Кандавл, - 195 00:27:41,840 --> 00:27:44,434 - сказал Кандаулес. - Кандаулес. 196 00:27:44,509 --> 00:27:47,137 «Кандаулес». 197 00:27:47,212 --> 00:27:49,339 Кандаулес. 198 00:27:49,414 --> 00:27:53,407 Кандаулес сообщает Гигесу, что царица одна и та же практика каждую ночь. 199 00:27:53,485 --> 00:27:56,454 Она взлетает ее одежда... 200 00:27:56,521 --> 00:28:00,457 и кладет их на стул у двери в ее комнату. 201 00:28:00,525 --> 00:28:02,993 ''И с того места, где ты стоишь, 202 00:28:03,061 --> 00:28:06,588 вы сможете смотреть на ней на досуге. ''' 203 00:28:08,033 --> 00:28:11,594 И в тот вечер всё было именно так король сказал ему. 204 00:28:11,670 --> 00:28:13,604 Она идет к стулу, 205 00:28:13,672 --> 00:28:15,799 снимает с себя одежду один за другим, 206 00:28:15,874 --> 00:28:19,901 пока она не будет стоять обнаженной на виду у Гигеса. 207 00:28:19,978 --> 00:28:24,642 И действительно, она была красивее чем он мог себе представить. 208 00:28:24,716 --> 00:28:28,311 Но потом, Королева подняла глаза... 209 00:28:28,387 --> 00:28:32,517 и увидел спрятанного Гигеса в тени. 210 00:28:32,591 --> 00:28:35,185 И хотя она сказала ничего, она вздрогнула. 211 00:28:41,333 --> 00:28:43,563 И на следующий день, 212 00:28:43,635 --> 00:28:47,366 она посылает за Гигом и бросил ему вызов. 213 00:28:47,439 --> 00:28:51,842 -И услышав его историю, вот что она сказала. - Отрубить ему голову! 214 00:28:56,114 --> 00:28:59,140 Она сказала: «Либо ты должен подчиниться смерти... 215 00:28:59,217 --> 00:29:02,152 '' за то, что посмотрел на это чего вам не следует делать, 216 00:29:02,220 --> 00:29:04,745 ''иначе убей моего мужа кто меня опозорил... 217 00:29:06,625 --> 00:29:09,719 и стать королем на своем месте. '' 218 00:29:11,930 --> 00:29:14,558 Итак, Гигес убивает короля, 219 00:29:14,633 --> 00:29:18,763 женится на королеве и становится правителем Лидии в течение 28 лет. 220 00:29:20,739 --> 00:29:22,673 Конец. 221 00:29:25,310 --> 00:29:28,040 Должен ли я вращаться бутылка? 222 00:29:28,113 --> 00:29:30,707 Итак, Джеффри, пусть это будет для тебя уроком. 223 00:29:30,782 --> 00:29:33,216 - Д'Агостино! - Д'Агостино! 224 00:29:34,419 --> 00:29:36,853 Ты спишь? 225 00:29:37,923 --> 00:29:40,517 Да. 226 00:29:40,592 --> 00:29:43,857 Нет, я ухожу. 227 00:30:26,438 --> 00:30:29,305 Уходите! 228 00:30:29,374 --> 00:30:32,002 Идти! Идти! 229 00:30:46,725 --> 00:30:48,693 Хорошего дня! 230 00:30:49,895 --> 00:30:52,864 - Хана? - Чего ты хочешь? 231 00:30:52,931 --> 00:30:55,866 Я встретил твою подругу Мэри. 232 00:30:55,934 --> 00:30:59,199 Она сказала, что я должен остановиться и посмотреть если бы с тобой было все в порядке. 233 00:30:59,271 --> 00:31:04,072 Очевидно, мы соседи. Мой дом в двух кварталах от твоего в Монреале. 234 00:31:04,142 --> 00:31:06,838 Кабот, к северу от Лорье. 235 00:31:06,912 --> 00:31:09,779 - Бонжур. - Бонжур. 236 00:31:12,083 --> 00:31:14,108 Для тебя. 237 00:31:14,186 --> 00:31:16,381 Я хотел бы поставить себе это в заслугу, но это от Мэри. 238 00:31:16,454 --> 00:31:20,049 Меня зовут Давид Караваджо, но никто никогда не называл меня Дэвидом. 239 00:31:20,125 --> 00:31:24,721 Караваджо они находят слишком абсурдно, чтобы его пропустить. 240 00:31:24,796 --> 00:31:26,457 Ой! 241 00:31:26,531 --> 00:31:28,999 Ой! 242 00:31:29,067 --> 00:31:31,297 Вот дерьмо. Глупые руки. 243 00:31:31,369 --> 00:31:34,770 Позволь мне это сделать. 244 00:31:40,512 --> 00:31:43,174 Они свежие. 245 00:31:43,248 --> 00:31:45,682 у меня не было яйцо в... 246 00:31:48,153 --> 00:31:50,678 Вы заметили есть куры? 247 00:31:50,755 --> 00:31:52,950 В Италии выращивают цыплят но без яиц. 248 00:31:53,024 --> 00:31:55,822 В Африке всегда яйца но никогда цыплята. 249 00:31:55,894 --> 00:31:59,330 - Кто их разлучает? - Вы были в Африке? 250 00:31:59,397 --> 00:32:01,262 Да, я был. 251 00:32:01,333 --> 00:32:04,302 Так было и с моим пациентом. 252 00:32:04,369 --> 00:32:07,361 Слушай, я бы хотел побудь ненадолго. 253 00:32:07,439 --> 00:32:09,407 я должен сделать некоторые работы здесь. 254 00:32:09,474 --> 00:32:12,841 Я говорю на этом языке. Есть партизаны, которых нужно разоружить. 255 00:32:12,911 --> 00:32:16,711 Мы обнимаем их и видим если мы сможем избавить их от оружия, 256 00:32:16,781 --> 00:32:18,840 ты знаешь, пока мы прячемся. 257 00:32:18,917 --> 00:32:22,478 Я был вором, поэтому армия думал, что у меня это получится. 258 00:32:22,554 --> 00:32:25,352 - Значит, ты умеешь стрелять из пистолета? - Нет. 259 00:32:25,423 --> 00:32:28,290 У вас есть проблема? с этими? 260 00:32:30,128 --> 00:32:31,595 Нет. 261 00:32:31,663 --> 00:32:34,291 - Мне следует взглянуть на них, прежде чем ты уйдешь. - Смотри. 262 00:32:34,366 --> 00:32:36,766 Это большое место. Нам не нужно мешать друг другу. 263 00:32:36,835 --> 00:32:39,099 Я буду спать в конюшне. 264 00:32:39,170 --> 00:32:41,195 Неважно, где я сплю. Я не сплю. 265 00:32:41,273 --> 00:32:44,367 Я не знаю, что тебе сказала Мэри обо мне, но мне не нужна компания. 266 00:32:44,442 --> 00:32:47,536 мне не нужен чтобы за ними присматривали. 267 00:32:51,683 --> 00:32:54,914 Есть мужчина внизу. 268 00:32:54,986 --> 00:32:58,387 Он принес нам яйца. Он может остаться. 269 00:32:58,456 --> 00:33:01,323 Почему? Может ли он нести яйца? 270 00:33:01,393 --> 00:33:03,486 Он канадец. 271 00:33:03,561 --> 00:33:07,588 Почему люди всегда так счастливы, когда столкнуться с одним из того же места? 272 00:33:07,666 --> 00:33:10,567 Что произошло в Монреале когда ты проходил мимо человека на улице? 273 00:33:10,635 --> 00:33:13,729 Ты пригласил его? жить с тобой? 274 00:33:15,140 --> 00:33:17,438 Ему не нужно беспокоить вас. 275 00:33:17,509 --> 00:33:20,069 Он не может. Я уже обеспокоен. 276 00:33:23,014 --> 00:33:26,916 Идет война. Откуда ты родом становится важным. 277 00:33:26,985 --> 00:33:30,546 <Я> Почему? Ненавижу эту идею. 278 00:33:35,694 --> 00:33:38,663 Ах! Это сработает. 279 00:33:39,731 --> 00:33:42,325 Осторожно. 280 00:33:46,404 --> 00:33:48,372 Могу ли я помочь? 281 00:33:48,440 --> 00:33:50,340 Все кончено. 282 00:33:50,408 --> 00:33:52,672 Итак, ты наш Канадский карманник? 283 00:33:52,744 --> 00:33:55,406 Я думаю, что вор это точнее. 284 00:33:55,480 --> 00:34:00,076 Я так понимаю, вы были в Африке. Где? 285 00:34:00,151 --> 00:34:02,745 Ох, всё кончено. 286 00:34:02,821 --> 00:34:06,086 Повсюду? 287 00:34:06,157 --> 00:34:09,684 Я продолжал пытаться прикрыть очень скромная порция и все равно не удалось. 288 00:34:09,761 --> 00:34:12,730 -Ты покидаешь нас? - Да. 289 00:34:12,797 --> 00:34:15,357 Теперь наша возможность чтобы обменять военные раны. 290 00:34:15,433 --> 00:34:18,732 Тогда я обязательно пойду. 291 00:34:22,307 --> 00:34:25,140 Есть ли у нее военные раны? 292 00:34:25,210 --> 00:34:27,440 Я думаю, кто-нибудь она всегда любит... 293 00:34:27,512 --> 00:34:29,810 имеет тенденцию умирать от нее. 294 00:34:29,881 --> 00:34:32,907 -Вы планируете стать исключением? - Я? 295 00:34:32,984 --> 00:34:35,282 Я думаю, у вас есть... 296 00:34:35,353 --> 00:34:37,651 неправильный конец палки, старина. 297 00:34:37,722 --> 00:34:40,486 Итак... 298 00:34:40,558 --> 00:34:42,492 Караваджо. 299 00:34:42,560 --> 00:34:45,825 Хана думает ты придумал себе имя. 300 00:34:45,897 --> 00:34:48,491 И у тебя есть забыл твой. 301 00:34:48,566 --> 00:34:53,697 Я сказал, что никто никогда не изобретет такое нелепое имя. 302 00:34:53,772 --> 00:34:56,104 И я сказал, что ты можешь забыть все, 303 00:34:57,675 --> 00:35:00,644 но ты никогда не забудешь ваше имя. 304 00:35:00,712 --> 00:35:03,078 Граф Алмаши. 305 00:35:03,148 --> 00:35:05,480 Это имя означает тебе что-нибудь? 306 00:35:05,550 --> 00:35:07,916 Или Кэтрин Клифтон? 307 00:35:16,528 --> 00:35:18,462 Ой, мне очень жаль. 308 00:35:18,530 --> 00:35:21,693 - Сколько ты заплатил? - О, привет. 309 00:35:21,766 --> 00:35:25,668 Они не видят иностранных женщин на этом рынке. Сколько вы заплатили? 310 00:35:25,737 --> 00:35:28,433 Эм, ¢G7, ¢G8, я полагаю. 311 00:35:28,506 --> 00:35:30,940 - Какой магазин? - Почему? 312 00:35:31,009 --> 00:35:34,376 Вас обманули. О, не волнуйтесь, мы заберем его обратно. 313 00:35:34,446 --> 00:35:36,380 я не хочу чтобы забрать его обратно. 314 00:35:36,448 --> 00:35:39,679 - Это не стоит ¢G8. - Это мне. 315 00:35:39,751 --> 00:35:42,242 - Вы торговались? - Я не хочу торговаться. 316 00:35:42,320 --> 00:35:44,515 Это их оскорбляет. 317 00:35:46,124 --> 00:35:49,821 Я этому не верю. Я думаю что ты меня как-то оскорбил. 318 00:35:49,894 --> 00:35:53,261 Я был бы очень рад получить правильная цена за это. 319 00:35:53,331 --> 00:35:56,027 Я прошу прощения если я покажусь резким. 320 00:35:56,100 --> 00:35:58,500 Я заржавел в общении. 321 00:36:02,941 --> 00:36:04,966 Как найти Каир? 322 00:36:05,043 --> 00:36:08,843 - Вы посещали пирамиды? - Прошу прощения. 323 00:36:08,913 --> 00:36:11,575 Или Сфинкс? 324 00:36:14,786 --> 00:36:19,120 Широта, 25, 33. Долгота, 25, 1 6. 325 00:36:19,190 --> 00:36:23,126 Мы пытаемся проехать к северо-востоку от Кофера, мы оставим наши кости в пустыне. 326 00:36:23,194 --> 00:36:25,628 - Я не согласен. - Ты венгр. Вы всегда не согласны. 327 00:36:25,697 --> 00:36:27,756 - Добрый вечер, господа. - Добрый вечер. 328 00:36:27,832 --> 00:36:29,925 - Как твоя очаровательная жена? - Замечательно. 329 00:36:30,001 --> 00:36:32,299 Она влюблена с сантехникой отеля. 330 00:36:32,370 --> 00:36:34,497 Она либо в бассейне. Она плавает часами. 331 00:36:34,572 --> 00:36:37,507 Она рыба. Это совершенно невероятно. Или она в ванне. 332 00:36:37,575 --> 00:36:40,703 На самом деле, она снаружи. 333 00:36:42,113 --> 00:36:44,343 Только парни в Длинном баре. 334 00:36:48,786 --> 00:36:50,754 Миссис Клифтон. 335 00:36:50,822 --> 00:36:55,282 Тебе придется нас простить. Мы не привыкший к женской компании. 336 00:36:55,360 --> 00:36:59,057 Совсем нет. я был тщательно наслаждаюсь своей книгой. 337 00:36:59,130 --> 00:37:01,997 - Команда в трауре, дорогая. - Да неужели? 338 00:37:02,066 --> 00:37:05,399 Боюсь, нам не очень повезет получение средств на экспедицию. 339 00:37:05,470 --> 00:37:07,404 Ой. Ну, что ты будешь делать? 340 00:37:07,472 --> 00:37:09,906 Более скромная экспедиция, или даже подождать год. 341 00:37:09,974 --> 00:37:12,966 - Это катастрофа. - Напомните нашим семьям, что мы все еще существуем. 342 00:37:13,044 --> 00:37:15,035 Боже мой, ты женат, Мэдокс? 343 00:37:15,113 --> 00:37:18,241 Очень даже. Мы все такие. 344 00:37:18,316 --> 00:37:20,750 -Спасите здесь моего друга Алмаси. - Я чувствую себя гораздо лучше. 345 00:37:20,818 --> 00:37:24,549 Не так ли, дорогая? Мы чувствовали себя довольно неловко. 346 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 Тогда давайте выпьем тост. Отсутствие жен. 347 00:37:26,824 --> 00:37:29,554 - Отсутствие жен. - И нынешние. 348 00:37:29,627 --> 00:37:31,254 И будущие. 349 00:37:52,317 --> 00:37:54,251 Спасибо. 350 00:37:54,319 --> 00:37:57,117 Прошу прощения. Могу ли я? 351 00:38:11,769 --> 00:38:15,170 - Почему ты следил за мной вчера? - Мне жаль. Что? 352 00:38:15,239 --> 00:38:17,833 После рынка, ты последовал за мной в отель. 353 00:38:17,909 --> 00:38:22,039 Я был обеспокоен. Женщина в этой части Каира — европейская женщина. 354 00:38:22,113 --> 00:38:24,604 - Я чувствовал себя обязанным. - Вы чувствовали себя обязанным? 355 00:38:24,682 --> 00:38:27,549 Как жена один из нашей партии. 356 00:38:27,619 --> 00:38:30,679 Так зачем следовать за мной? Сопроводите меня, во что бы то ни стало. 357 00:38:30,755 --> 00:38:34,020 Но следуя за мной хищнический, не так ли? 358 00:39:16,801 --> 00:39:19,861 Могу ли я спросить вас двигаться? 359 00:39:20,938 --> 00:39:23,065 Извините, но я... 360 00:39:24,876 --> 00:39:27,845 Мне очень жаль. Конечно. 361 00:39:27,912 --> 00:39:30,847 - Это просто когда ты двигаешься. - Как глупо с моей стороны. 362 00:39:30,915 --> 00:39:35,545 - Я действительно не могу вынести давления... - С тобой все в порядке? 363 00:39:35,620 --> 00:39:37,952 Я мечтал. Ужасный. 364 00:40:28,706 --> 00:40:30,640 Хана. 365 00:40:33,344 --> 00:40:36,939 Хана, ты? все в порядке? 366 00:40:37,014 --> 00:40:39,608 Оставь меня в покое. 367 00:41:00,671 --> 00:41:02,935 Ты влюблена в него, не так ли? 368 00:41:03,007 --> 00:41:06,067 Ваш бедный пациент. 369 00:41:06,144 --> 00:41:09,079 Вы думаете, что он святой из-за того, как он выглядит. 370 00:41:09,147 --> 00:41:12,241 Я так не думаю. 371 00:41:12,316 --> 00:41:14,614 я не такой влюблена в него. 372 00:41:14,685 --> 00:41:18,985 Я влюблен в призраков. 373 00:41:19,056 --> 00:41:22,150 Он тоже. Он влюблен в призраков. 374 00:41:22,226 --> 00:41:24,524 Что, если я скажу тебе он сделал это со мной? 375 00:41:27,698 --> 00:41:31,031 Как он мог? Когда? 376 00:41:31,102 --> 00:41:33,662 Я один из его призраков, и он даже не узнает об этом. 377 00:41:33,738 --> 00:41:37,640 - Я не знаю, что это значит. -Спроси своего святого, кто он. 378 00:41:38,643 --> 00:41:40,975 Спроси его кого он убил. 379 00:41:44,248 --> 00:41:48,685 Пожалуйста, не ползти вокруг этого дома. 380 00:41:48,753 --> 00:41:51,153 <Я> Видишь, я не думаю он ничего забыл! 381 00:41:51,222 --> 00:41:54,089 Я думаю, он хочет забыть! 382 00:41:56,027 --> 00:41:58,325 Господа, за картографирование. 383 00:41:58,396 --> 00:42:00,296 К картографированию! 384 00:42:00,364 --> 00:42:02,730 И отдельное спасибо Джеффри и Кэтрин, 385 00:42:02,800 --> 00:42:06,998 без чьего героического сбора средств, мы бы все равно пинали пятки. 386 00:42:07,071 --> 00:42:09,505 - Выкручивать руки. - Выкручивание рук. 387 00:42:09,574 --> 00:42:13,670 Кэтрин сказала, что Джеффри должен лететь обратно в Каир? 388 00:42:13,744 --> 00:42:16,508 Верните услугу. Сделайте несколько фотографий для армии. 389 00:42:16,581 --> 00:42:18,981 Ох, хм, какие фотографий? 390 00:42:19,050 --> 00:42:20,984 Портреты. 391 00:42:21,052 --> 00:42:23,520 Бригадир, жена бригадира, 392 00:42:23,588 --> 00:42:27,615 бригадирская собака, бригадир у пирамид, бригадирское дыхание. 393 00:42:27,692 --> 00:42:30,183 И я это сделаю, конечно, быть лишенным. 394 00:42:30,261 --> 00:42:33,094 я наконец смогу исследовать ночную жизнь Каира. 395 00:42:33,164 --> 00:42:36,099 Я создам авторитетное руководство к цинковым слиткам и... 396 00:42:36,167 --> 00:42:38,897 Я хочу сказать гаримы. Мы в подходящей стране для гаримов? 397 00:42:38,970 --> 00:42:40,938 Гаремы. 398 00:42:46,043 --> 00:42:48,603 - Пока, любовь моя. - Путешествуйте безопасно. 399 00:42:48,679 --> 00:42:50,943 Догонять через неделю. 400 00:42:53,584 --> 00:42:56,917 Клифтон, счастливого пути. 401 00:42:56,988 --> 00:43:01,254 Ты тоже. Удачи. Рад, что средства появились. 402 00:43:01,325 --> 00:43:04,294 Клифтон. 403 00:43:07,398 --> 00:43:09,992 Это, вероятно, не мое дело. 404 00:43:10,067 --> 00:43:12,900 Твоя жена. 405 00:43:12,970 --> 00:43:16,269 - Думаешь, уместно оставить ее? - Соответствующий? 406 00:43:16,340 --> 00:43:20,106 Ну, пустыня, это... для женщины это очень тяжело. 407 00:43:20,177 --> 00:43:22,441 Интересно, это ли это для нее это не слишком много. 408 00:43:22,513 --> 00:43:25,004 Вы с ума сошли? Кэтрин здесь нравится. Она сказала мне вчера. 409 00:43:25,082 --> 00:43:28,108 - Все равно, если бы я был тобой... - Я знал Кэтрин с тех пор, как ей было три года. 410 00:43:28,185 --> 00:43:30,881 Мы были практически братом и сестрой до того, как мы стали мужем и женой. 411 00:43:30,955 --> 00:43:33,389 Я думаю, я бы знал, что есть, а что нет слишком много для нее. 412 00:43:33,457 --> 00:43:36,290 Я думаю она бы знала сама. 413 00:43:36,360 --> 00:43:38,328 Очень хорошо. 414 00:43:38,396 --> 00:43:41,297 Почему вы люди так угрожает женщина? 415 00:44:23,941 --> 00:44:26,136 Я полюбил... 416 00:44:26,210 --> 00:44:30,010 этот маленький кран ноготь против шприца. 417 00:44:31,082 --> 00:44:33,812 Кран. 418 00:44:33,884 --> 00:44:36,751 Кран. 419 00:44:36,821 --> 00:44:38,755 Кран. 420 00:44:59,477 --> 00:45:03,106 Хватит играть! Пожалуйста, прекратите играть. 421 00:45:07,785 --> 00:45:10,720 у меня нет ключа к этой двери. Ты... 422 00:45:13,657 --> 00:45:16,922 Немцы были здесь. Немцы были повсюду в этом районе. 423 00:45:16,994 --> 00:45:19,462 Они оставили мины везде. 424 00:45:19,530 --> 00:45:22,021 И пианино были их любимые тайники. 425 00:45:22,099 --> 00:45:24,533 Я понимаю. Извини. 426 00:45:29,840 --> 00:45:33,606 Тогда, возможно, ты в безопасности пока ты играешь только Баха. 427 00:45:35,046 --> 00:45:37,276 Он немец. 428 00:45:38,482 --> 00:45:41,178 Что-то смешное? 429 00:45:41,252 --> 00:45:43,652 Нет, мне очень жаль. 430 00:45:58,269 --> 00:46:00,567 Я встречал тебя раньше. 431 00:46:00,638 --> 00:46:04,130 Я так не думаю. 432 00:46:14,385 --> 00:46:16,353 Смотреть. Видеть? 433 00:46:16,420 --> 00:46:19,446 Двигай это, и никакого больше Баха. 434 00:46:19,523 --> 00:46:22,959 Лейтенант! С вами все в порядке, сэр? 435 00:46:23,027 --> 00:46:25,495 Хорошо, сержант. 436 00:46:25,563 --> 00:46:27,463 Итак, вы работаете с итальянцами. 437 00:46:27,531 --> 00:46:29,624 Да, пытаюсь их достать отказаться от своего оружия. 438 00:46:29,700 --> 00:46:32,396 Я был вором, поэтому армия думал, у меня это получится. 439 00:46:32,470 --> 00:46:34,870 Мне нравятся итальянцы. 440 00:46:34,939 --> 00:46:37,237 Он хочет, чтобы мы уехали. 441 00:46:37,308 --> 00:46:40,800 Он говорит, что может быть Еще 50 мин в здании. 442 00:46:40,878 --> 00:46:45,247 Он думает, что я злюсь потому что я смеюсь над ним. 443 00:46:45,316 --> 00:46:48,308 Он индиец. 444 00:46:48,385 --> 00:46:52,219 - Он носит тюрбан. - Нет, он сикх. 445 00:46:52,289 --> 00:46:54,723 Если он носит тюрбан, он сикх. 446 00:46:54,792 --> 00:46:56,817 Я, наверное, выйду за него замуж. 447 00:46:56,894 --> 00:47:00,091 Действительно? Это внезапно. 448 00:47:00,164 --> 00:47:02,155 Моя мать всегда говорил мне... 449 00:47:02,233 --> 00:47:05,964 я бы вызвала мужа играя на фортепиано. 450 00:47:12,176 --> 00:47:16,112 - Мне больше понравилось, когда нас было только двое. - Почему? Он останется? 451 00:47:16,180 --> 00:47:18,910 Со своим сержантом мистер Харди. 452 00:47:20,284 --> 00:47:24,243 Мы должны взимать плату. Неужели ни у кого нет работы? 453 00:47:24,321 --> 00:47:28,257 Они должны расчистить все дороги мин. Это большая работа. 454 00:47:28,325 --> 00:47:31,522 В таком случае я... Полагаю, мы не можем взимать плату. 455 00:47:31,595 --> 00:47:34,086 Нет, мы не можем. 456 00:47:36,967 --> 00:47:39,435 Спасибо. 457 00:48:19,176 --> 00:48:21,610 Шезлонг при плоскостопии с флой флой 458 00:48:26,517 --> 00:48:29,213 Шезлонг при плоскостопии с флой флой 459 00:48:29,286 --> 00:48:31,811 Шезлонг при плоскостопии с флой флой 460 00:48:31,889 --> 00:48:36,258 Я думал. Как кто-то как будто ты решил приехать в пустыню? 461 00:48:36,327 --> 00:48:38,227 Что это такое? Ты... 462 00:48:38,295 --> 00:48:41,560 Ты делаешь то, что делаешь в твой замок или где бы ты ни жил, 463 00:48:41,632 --> 00:48:45,295 и однажды ты говоришь: «Мне надо в пустыню» или что? 464 00:48:45,369 --> 00:48:50,102 Однажды я путешествовал с гидом который вез меня в Фаю. 465 00:48:50,174 --> 00:48:54,042 Он не говорил на девять часов. 466 00:48:56,547 --> 00:49:01,246 В конце он указал на горизонте и сказал: «Фая. '' 467 00:49:01,318 --> 00:49:04,253 Это был хороший день. 468 00:49:14,898 --> 00:49:17,458 Вообще-то, ты поешь. 469 00:49:19,303 --> 00:49:21,794 - Что? - Ты поешь. 470 00:49:21,872 --> 00:49:24,340 Все время. 471 00:49:24,408 --> 00:49:26,535 - Я не делаю. - Спроси Аль Ауфа. 472 00:49:27,911 --> 00:49:29,879 Аль Ауф!. 473 00:49:41,792 --> 00:49:44,784 Тебе лучше быть готовым около половины восьмого:00 474 00:49:44,862 --> 00:49:47,057 Помни, дорогая Не опаздывайте 475 00:49:47,131 --> 00:49:50,897 Потому что я буду там когда группа начинает играть 476 00:49:50,968 --> 00:49:52,993 Собираюсь потанцевать обе мои туфли 477 00:49:53,070 --> 00:49:55,470 Когда они играют блюз theJelly Roll 478 00:49:55,539 --> 00:50:00,306 Завтра вечером в бал завсегдатаев из темного города 479 00:50:12,823 --> 00:50:15,417 Дай мне руку. 480 00:50:17,328 --> 00:50:19,262 Спасибо. 481 00:51:55,392 --> 00:51:58,122 Мэдокс! 482 00:51:58,195 --> 00:52:00,220 Мэдокс! 483 00:52:00,297 --> 00:52:02,231 Мэдокс! 484 00:52:02,299 --> 00:52:05,666 - Давай скорее! Я кое-что нашел! - Что это такое? 485 00:52:05,736 --> 00:52:09,695 Д'Аг! Берманн! Быстрый! 486 00:52:26,924 --> 00:52:28,915 Боже мой. 487 00:52:30,627 --> 00:52:32,891 Они плавают. 488 00:52:37,935 --> 00:52:40,369 Они плавают. 489 00:53:09,132 --> 00:53:11,191 Ой! 490 00:53:14,037 --> 00:53:17,404 - Ты в порядке? - Ага. 491 00:53:42,604 --> 00:53:44,765 Как вы объясните... 492 00:53:44,839 --> 00:53:48,104 тому, у кого есть никогда не был здесь, 493 00:53:48,176 --> 00:53:52,704 чувства, которые кажутся вполне нормально? 494 00:53:55,784 --> 00:53:59,117 Я не знаю, мой друг. 495 00:53:59,187 --> 00:54:01,712 Я не знаю. 496 00:54:05,193 --> 00:54:07,491 - Ааа! - Камаль! 497 00:54:07,562 --> 00:54:09,655 Берманн, что ты делаешь? 498 00:54:09,731 --> 00:54:11,858 Берманн! 499 00:54:13,635 --> 00:54:15,830 Осторожно! Осторожно! 500 00:54:25,647 --> 00:54:29,083 - Вытащите их из машины! - Позвольте мне помочь! 501 00:54:29,150 --> 00:54:31,516 Алмасы, с тобой все в порядке? 502 00:54:31,586 --> 00:54:34,646 Да, да, Я в порядке. 503 00:54:36,291 --> 00:54:39,317 Моё запястье! Ах! 504 00:54:53,007 --> 00:54:57,842 Я вернусь так быстро, как только смогу, 36 часов снаружи. 505 00:54:57,912 --> 00:55:00,176 Попробуй получить дополнительный радиатор. 506 00:55:00,248 --> 00:55:05,151 Мы можем хранить его здесь и Поттери-Хилл. И лучше Джек. 507 00:55:05,220 --> 00:55:08,678 - Мы плохо планировали. - Берманн? 508 00:55:22,137 --> 00:55:24,037 Безопасное путешествие. 509 00:55:26,708 --> 00:55:28,801 И что теперь? 510 00:55:28,877 --> 00:55:32,108 Давайте получим все эта штука отключена. 511 00:55:32,180 --> 00:55:35,149 - Я, конечно, останусь. - Конечно, нет. 512 00:55:35,216 --> 00:55:38,151 - Я создал проблему. Я останусь. - Ты не можешь. Никто из вас не может. 513 00:55:38,219 --> 00:55:41,086 <Я> Нет, я настаиваю. Там ясно нам всем не хватит места. 514 00:55:41,156 --> 00:55:44,125 Я меньше всего умею копать, и я не один из ходячих раненых. 515 00:55:44,192 --> 00:55:46,126 Это всего лишь одна ночь. 516 00:55:46,194 --> 00:55:49,630 Если я останусь, это будет самым эффективным способ уговорить мужа... 517 00:55:49,697 --> 00:55:53,133 отказаться от всего, что он делает и приди и спаси нас. 518 00:55:53,201 --> 00:55:55,795 - Все в порядке. - Давай, поехали. 519 00:56:40,048 --> 00:56:43,449 Я подумал, что тебе может понравиться вставьте их в свою книгу. 520 00:56:50,191 --> 00:56:52,659 Ну, мы... 521 00:56:52,727 --> 00:56:55,195 Мы взяли фотографии. 522 00:56:57,398 --> 00:56:59,696 В этом нет необходимости. 523 00:57:00,835 --> 00:57:03,395 Нет, правда. Я бы хотел, чтобы они были у тебя. 524 00:57:03,471 --> 00:57:05,962 Ну, действительно, нет необходимости. Это, эм... 525 00:57:06,040 --> 00:57:09,840 Это всего лишь альбом для вырезок. Они слишком хороши. 526 00:57:09,911 --> 00:57:13,642 Я должен чувствовать себя обязанным. Спасибо. 527 00:57:28,296 --> 00:57:31,424 И это было бы бессовестно, Я полагаю, не так ли? 528 00:57:31,499 --> 00:57:34,093 Чувствовать какие-либо обязательства. 529 00:57:37,305 --> 00:57:40,240 Да, конечно. 530 00:58:09,704 --> 00:58:12,229 Тебе следует прийти в приют. 531 00:58:12,307 --> 00:58:14,298 Со мной все в порядке, спасибо. 532 00:58:14,375 --> 00:58:18,243 - Посмотри туда. - Что я смотрю? 533 00:58:18,313 --> 00:58:20,679 Ты видишь, что с ними происходит, звезды? 534 00:58:20,748 --> 00:58:24,240 - Они такие неопрятные. Я пытался их переставить. - Нет, нет. 535 00:58:24,319 --> 00:58:26,287 Там. 536 00:58:30,291 --> 00:58:32,885 Через несколько минут звезд не будет. 537 00:58:32,960 --> 00:58:35,326 Воздух наполняется песком. 538 00:59:38,459 --> 00:59:42,088 - Это не очень хорошо, не так ли? - Нет. 539 00:59:45,500 --> 00:59:49,129 - С нами все будет в порядке? - Да. 540 00:59:49,203 --> 00:59:51,137 Да. 541 00:59:52,140 --> 00:59:54,404 Абсолютно. 542 00:59:54,475 --> 00:59:57,842 «Да» — это утешение. «Абсолютно» — нет. 543 01:00:13,995 --> 01:00:17,362 <Я> Позвольте мне сказать вам о ветрах. 544 01:00:17,432 --> 01:00:20,299 Идет вихрь из южного Марокко, 545 01:00:20,368 --> 01:00:22,632 Аажей, 546 01:00:22,703 --> 01:00:26,469 против которого Феллахин защищаться ножами. 547 01:00:28,209 --> 01:00:32,145 И есть, Гибли из Туниса. 548 01:00:32,213 --> 01:00:34,545 - Гибли? - Гибли. 549 01:00:34,615 --> 01:00:38,381 Что катится и катится и катит и производит... 550 01:00:38,453 --> 01:00:41,911 довольно странное нервное состояние. 551 01:00:44,091 --> 01:00:48,118 И еще есть, Харматтен, 552 01:00:48,196 --> 01:00:52,997 красный ветер, который моряки называют ''море тьмы.'' 553 01:00:54,268 --> 01:00:56,259 И красный песок от этого ветра... 554 01:00:56,337 --> 01:00:59,238 пролетел так далеко, как южное побережье Англии, 555 01:00:59,307 --> 01:01:01,741 видимо производит... 556 01:01:01,809 --> 01:01:05,210 ливни настолько плотные, что были принять за кровь. 557 01:01:05,279 --> 01:01:08,043 Вымысел! 558 01:01:08,115 --> 01:01:12,142 У нас есть дом на этом берегу и никогда, никогда не проливалась кровь. 559 01:01:12,220 --> 01:01:15,155 Нет, это все правда. Геродот, твой друг. 560 01:01:15,223 --> 01:01:17,487 - Мой друг. - Твоя пятница... 561 01:01:17,558 --> 01:01:20,152 Он об этом пишет... 562 01:01:20,228 --> 01:01:23,686 и он пишет о... 563 01:01:23,764 --> 01:01:27,165 а, ветер, Симун, 564 01:01:27,235 --> 01:01:29,931 что нация думала был таким злым, 565 01:01:30,004 --> 01:01:33,440 они объявили ему войну и выступил против него. 566 01:01:34,809 --> 01:01:37,141 В полной боевой форме. 567 01:01:39,347 --> 01:01:42,214 Их мечи подняты. 568 01:02:06,541 --> 01:02:10,477 Кэтрин, Кэтрин, мне нужно чтобы уйти с твоей стороны, быстро. 569 01:02:10,545 --> 01:02:12,911 Автомобиль! Выпустите меня! 570 01:02:12,980 --> 01:02:15,744 Конечно. Мне жаль. 571 01:02:15,816 --> 01:02:18,046 смешно заснуть! 572 01:02:18,119 --> 01:02:20,178 Непростительно! 573 01:02:20,254 --> 01:02:22,688 Проклятие! Вспышка! 574 01:02:24,058 --> 01:02:25,992 Останавливаться! Сюда! 575 01:02:26,060 --> 01:02:28,290 Здесь! 576 01:02:28,362 --> 01:02:30,853 - Стоп! 577 01:02:30,932 --> 01:02:34,060 Мэдокс! 578 01:02:34,135 --> 01:02:37,536 <Я> Мэдокс! Мэдокс! 579 01:02:51,052 --> 01:02:53,247 Наши треки исчезли. 580 01:02:53,321 --> 01:02:56,813 Мэдокс подсчитает, сколько миль. Он скоро обернется. 581 01:03:01,796 --> 01:03:04,765 Могу ли я спросить вас, пожалуйста, чтобы... 582 01:03:04,832 --> 01:03:08,268 вставьте свои картины в мою книгу. 583 01:03:08,336 --> 01:03:10,531 Я... мне хотелось бы иметь их. 584 01:03:10,605 --> 01:03:13,073 Я должен быть удостоен чести. 585 01:03:15,743 --> 01:03:18,906 -- Остальные! 586 01:03:20,081 --> 01:03:22,572 <Я>- О Боже. - Быстро! 587 01:03:26,687 --> 01:03:30,521 О, как ужасно! Мы должны их вытащить. 588 01:03:30,591 --> 01:03:33,321 Быстрый! Возьми другую лопату! 589 01:03:36,464 --> 01:03:39,900 Я ужасный трус? спросить, сколько воды у нас осталось? 590 01:03:39,967 --> 01:03:43,926 Немного в нашей банке. У нас есть, э-э, вода в радиаторе, который можно выпить. 591 01:03:44,005 --> 01:03:48,203 И это вовсе не трусость. Это чрезвычайно практично. 592 01:03:48,275 --> 01:03:51,642 Мы, э-- О, да ладно! Ну давай же! 593 01:03:51,712 --> 01:03:55,739 -- Еще есть завод. 594 01:03:55,816 --> 01:04:00,185 Я никогда этого не видел, но я верю, что ты можешь отрезать кусок размером с сердце от этого растения, 595 01:04:00,254 --> 01:04:03,690 и на следующее утро он будет заполнен с вкусной жидкостью. 596 01:04:03,758 --> 01:04:07,592 Найдите это растение, вырезать ему сердце. 597 01:04:11,532 --> 01:04:14,467 Здесь. 598 01:04:19,807 --> 01:04:22,173 Вот окно. 599 01:04:22,243 --> 01:04:25,212 Очистите стекло. Я освобожу дверь. Следите за руками. 600 01:04:25,279 --> 01:04:28,339 Все в порядке. Мы здесь. 601 01:04:28,416 --> 01:04:30,976 Давай, быстро очистите его. 602 01:04:33,054 --> 01:04:36,046 Подожди. Приходящий. 603 01:04:44,398 --> 01:04:48,528 - Я понял. Я понял. - Помогите им. Здесь. 604 01:05:58,739 --> 01:06:01,105 Кэтрин. 605 01:06:05,946 --> 01:06:07,880 Вода. 606 01:06:24,131 --> 01:06:26,429 Джеффри нет в Каире. 607 01:06:29,837 --> 01:06:32,670 Он на самом деле не шут. 608 01:06:32,740 --> 01:06:34,731 Самолет не был свадебный подарок. 609 01:06:34,809 --> 01:06:37,505 Это принадлежит британскому правительству. 610 01:06:37,578 --> 01:06:40,945 Им нужны аэрофотоснимки всей Северной Африки. 611 01:06:41,015 --> 01:06:43,779 Так что я думаю он в Эфиопии. 612 01:06:45,853 --> 01:06:49,050 На случай, если ты рассчитываешь о его внезапном появлении. 613 01:06:53,093 --> 01:06:55,721 И брак. 614 01:06:55,796 --> 01:06:58,060 Это вымысел? 615 01:07:00,534 --> 01:07:03,128 Нет, брак это не фикция. 616 01:07:08,142 --> 01:07:11,202 - О, слава богу. 617 01:07:11,278 --> 01:07:13,303 Слава Богу. 618 01:07:13,380 --> 01:07:16,440 Мэдокс. Это Мэдокс. 619 01:07:21,655 --> 01:07:24,522 Я К. в твоей книге? 620 01:07:24,592 --> 01:07:26,856 Я думаю, что так и должно быть. 621 01:07:49,550 --> 01:07:51,541 Глава первая. 622 01:07:51,619 --> 01:07:56,249 ''Он сел вопреки распоряжению муниципалитета верхом на ружье Замзамма--'' 623 01:07:56,323 --> 01:07:59,884 Я не могу прочитать эти слова. я не могу прочитайте их. Они застревают у меня в горле. 624 01:07:59,960 --> 01:08:02,360 Потому что ты читаю слишком быстро. 625 01:08:02,429 --> 01:08:05,227 <Я>- Совсем нет. - Киплинга надо читать медленно. 626 01:08:05,299 --> 01:08:09,133 Ваш глаз слишком нетерпелив. Подумайте о скорости его пера. 627 01:08:09,203 --> 01:08:12,229 Что это такое? ''Он сидел, запятая, 628 01:08:12,306 --> 01:08:15,503 ''вопреки муниципальные распоряжения, запятая, 629 01:08:15,576 --> 01:08:18,545 '' верхом на ружье Замзамма... 630 01:08:18,612 --> 01:08:22,378 на ее кирпиче...'' Что это такое? 631 01:08:22,449 --> 01:08:25,282 ''Кирпичная площадка, напротив старой Аджаиб-Гер». 632 01:08:25,352 --> 01:08:30,187 ''Чудесный дом, запятая, 633 01:08:30,257 --> 01:08:33,852 как называли туземцы Лахорский музей». 634 01:08:33,928 --> 01:08:37,193 Она все еще здесь, пушка, за пределами музея. 635 01:08:37,264 --> 01:08:41,064 Изготовлены из металлических чашек и взяты миски. с каждого двора в городе в качестве налога, 636 01:08:41,135 --> 01:08:43,399 потом растаял. 637 01:08:43,470 --> 01:08:47,531 Позже они выстрелили пушка на моих людей, 638 01:08:47,608 --> 01:08:51,374 запятая, туземцы. 639 01:08:51,445 --> 01:08:53,379 Полная остановка. 640 01:08:55,449 --> 01:08:57,383 Что именно ты против этого возражаешь? 641 01:08:57,451 --> 01:09:00,352 Писатель, или о чем он пишет? 642 01:09:00,421 --> 01:09:04,289 Что я на самом деле возражаю, дядя, 643 01:09:04,358 --> 01:09:06,656 ты заканчиваешь? все мое сгущенное молоко. 644 01:09:06,727 --> 01:09:09,662 И послание повсюду в твоей книге: как бы медленно я ни читал это, 645 01:09:09,730 --> 01:09:12,858 это лучшее, что может быть для Индии будет управляться англичанами. 646 01:09:12,933 --> 01:09:16,300 Хана, мы обнаружили общее удовольствие, мальчик и я. 647 01:09:16,370 --> 01:09:18,930 - Спорим о книгах? - Сгущенное молоко. 648 01:09:19,006 --> 01:09:21,236 Один из действительно великие изобретения. 649 01:09:21,308 --> 01:09:24,209 я получу еще одна жесть. 650 01:09:24,278 --> 01:09:27,907 Мне тоже эта книга не понравилась. Все дело в мужчинах. 651 01:09:27,982 --> 01:09:31,440 Слишком много мужчин. Прямо как этот дом. 652 01:09:31,518 --> 01:09:34,954 Он тебе нравится, не так ли? Твой голос меняется. 653 01:09:35,022 --> 01:09:37,456 Нет, я не думаю, что да. 654 01:09:37,524 --> 01:09:40,015 В любом случае, он мне безразличен. 655 01:09:40,094 --> 01:09:43,222 <Я>Я не думаю это безразличие. 656 01:09:43,297 --> 01:09:45,788 - Хана только что говорила мне, ты равнодушен... - Эй! 657 01:09:45,866 --> 01:09:47,959 к ее приготовлению. 658 01:09:49,436 --> 01:09:51,427 ну мне безразлично готовить. 659 01:09:51,505 --> 01:09:54,303 Не готовит Хана в частности. 660 01:09:54,375 --> 01:09:57,640 Кто-нибудь из вас пробовал бутерброды со сгущенкой? 661 01:09:59,713 --> 01:10:02,614 Они очень хорошие с солью. 662 01:10:23,170 --> 01:10:25,434 С возвращением, мадам. 663 01:10:38,118 --> 01:10:40,109 Вы не зайдете? 664 01:10:40,187 --> 01:10:42,382 Нет. 665 01:10:42,456 --> 01:10:45,516 - Мне пора домой. - Не могли бы вы войти? 666 01:10:46,727 --> 01:10:48,661 Миссис Клифтон. 667 01:10:51,165 --> 01:10:53,793 Не. 668 01:10:53,867 --> 01:10:55,835 Я верю у тебя все еще есть моя книга. 669 01:11:11,885 --> 01:11:13,910 Спасибо. 670 01:12:38,105 --> 01:12:41,040 У тебя все еще есть песок в твоих волосах. 671 01:13:04,464 --> 01:13:07,399 Это было бы не притворство 672 01:13:07,467 --> 01:13:10,868 Если ты веришь в меня 673 01:13:10,938 --> 01:13:14,430 Без твоей любви 674 01:13:14,508 --> 01:13:16,874 я впечатлен ты умеешь шить. 675 01:13:16,944 --> 01:13:18,878 Хороший. 676 01:13:25,953 --> 01:13:28,581 Ты очень плохо шьешь. 677 01:13:28,655 --> 01:13:30,987 Ну, ты не вообще шить. 678 01:13:31,058 --> 01:13:32,992 Женщина должна никогда не научусь шить, 679 01:13:33,060 --> 01:13:35,654 и если она сможет, она не должна в этом признаваться. 680 01:13:43,437 --> 01:13:46,463 Закройте глаза. 681 01:13:46,540 --> 01:13:49,566 Это еще больше усложняет задачу. 682 01:13:52,379 --> 01:13:54,313 Хм. 683 01:13:57,784 --> 01:14:00,048 Когда ты был самый счастливый? 684 01:14:00,120 --> 01:14:02,816 Сейчас. 685 01:14:04,191 --> 01:14:06,489 И когда ты был наименее счастлив? 686 01:14:09,062 --> 01:14:11,053 Сейчас. 687 01:14:15,969 --> 01:14:17,834 - Что ты любишь? - Что я люблю? 688 01:14:17,904 --> 01:14:21,931 - Скажи все. - Давайте посмотрим. 689 01:14:22,009 --> 01:14:24,102 - Вода. - Мм-хм. 690 01:14:26,413 --> 01:14:29,109 - Рыба в нем. 691 01:14:29,182 --> 01:14:32,083 И ёжики. Я люблю ёжиков. 692 01:14:32,152 --> 01:14:34,086 И что еще? 693 01:14:34,154 --> 01:14:37,089 Мармит. Я зависим. 694 01:14:38,859 --> 01:14:42,158 И ванны. Но не с другими людьми. 695 01:14:46,867 --> 01:14:48,926 Острова. 696 01:14:51,038 --> 01:14:53,472 И твой почерк. 697 01:14:55,442 --> 01:14:58,468 - М-м-м. - Я мог бы продолжать весь день. 698 01:14:58,545 --> 01:15:00,536 Продолжайте весь день. 699 01:15:08,555 --> 01:15:10,887 Мой муж. 700 01:15:12,826 --> 01:15:15,260 И что ты ненавидишь больше всего? 701 01:15:18,899 --> 01:15:21,163 Ложь. 702 01:15:22,469 --> 01:15:25,666 Что ты делаешь ненавидишь больше всего? 703 01:15:28,909 --> 01:15:31,503 Право собственности. 704 01:15:31,578 --> 01:15:33,671 Будучи собственностью. 705 01:15:34,848 --> 01:15:37,612 Когда ты уйдешь, ты должен забыть меня. 706 01:16:07,748 --> 01:16:11,206 <Я>-Кто это? -Вы меня не узнаете? 707 01:16:11,284 --> 01:16:15,015 Это ты? Такой толстый. 708 01:16:20,127 --> 01:16:22,391 <Я>- Хм. - Это рождественский хлопушка. 709 01:16:22,462 --> 01:16:24,555 Фейерверк. 710 01:16:24,631 --> 01:16:27,566 - Это не твой почерк, не так ли? - Да, это так. 711 01:16:29,136 --> 01:16:31,900 «22 декабря. 712 01:16:31,972 --> 01:16:35,464 «Предательство на войне» похожи на детей... 713 01:16:35,542 --> 01:16:38,705 ''по сравнению с нашим предательства в мирное время. 714 01:16:38,779 --> 01:16:43,045 «Новые любовники нервничают и нежный... 715 01:16:44,184 --> 01:16:46,448 '' но разбить все. 716 01:16:46,520 --> 01:16:51,583 Для сердца является органом огня. '' 717 01:16:54,261 --> 01:16:57,287 ''Для сердца это орган огня». 718 01:17:01,701 --> 01:17:04,966 Мне это нравится. 719 01:17:05,038 --> 01:17:07,029 Я полагаю, что. 720 01:17:08,341 --> 01:17:10,275 К? 721 01:17:11,645 --> 01:17:14,580 - Кто такой К? - К... 722 01:17:15,882 --> 01:17:18,316 это для Кэтрин. 723 01:17:28,962 --> 01:17:31,055 С Рождеством! С Рождеством! 724 01:17:37,037 --> 01:17:40,268 - Скажи, что ты заболел. - Что? Нет. 725 01:17:40,340 --> 01:17:43,309 Скажем, вы чувствуете слабость. Жара. 726 01:17:43,376 --> 01:17:46,243 - Нет. - Я не могу работать. 727 01:17:46,313 --> 01:17:50,579 <Я>- Я не могу спать. - Кэтрин. 728 01:17:50,650 --> 01:17:52,811 Приближается. 729 01:17:54,354 --> 01:17:57,687 Я не могу спать. Я просыпаюсь с криком посреди ночи. 730 01:17:57,757 --> 01:18:02,091 - Джеффри думает, что это вещь в пустыне, травма. - Я все еще чувствую твой вкус. 731 01:18:05,665 --> 01:18:08,634 - Заполни это. Там пусто. - Ой. 732 01:18:08,702 --> 01:18:12,570 Я пытаюсь написать, с твоим вкусом во рту. 733 01:18:15,842 --> 01:18:18,777 Обморок. 734 01:18:18,845 --> 01:18:21,473 Они поймают тебя. 735 01:18:24,184 --> 01:18:27,449 Хо, хо, хо, хо, хо! 736 01:18:37,397 --> 01:18:40,628 - Пойдем со мной сейчас же! - С Рождеством всех! 737 01:18:40,700 --> 01:18:42,691 С Рождеством! 738 01:18:42,769 --> 01:18:45,704 - Кэтрин! О, Боже мой! - Ох. 739 01:18:45,772 --> 01:18:47,797 Принесите стул. 740 01:18:47,874 --> 01:18:49,842 Нет, я в порядке. 741 01:18:49,910 --> 01:18:52,174 - Это такая жара. Это ужасно. - С ней все в порядке? 742 01:18:52,245 --> 01:18:55,078 - С ней все в порядке. - О, хорошо. 743 01:18:55,148 --> 01:18:57,912 - Ты беременна? - О, я так не думаю, нет. 744 01:18:57,984 --> 01:18:59,975 Как романтично. 745 01:19:00,053 --> 01:19:02,385 С Фионой я упал каждые пять минут. 746 01:19:02,455 --> 01:19:05,549 Ронни окрестил меня «Леди Падение». 747 01:19:05,625 --> 01:19:09,789 Знаешь, я думаю, я мог бы зайти внутрь и посидите несколько минут. 748 01:19:09,863 --> 01:19:12,957 - Я пойду с тобой. - Нет, со мной все будет в порядке. Ты остаешься здесь. 749 01:19:13,033 --> 01:19:15,365 Вы уверены? 750 01:20:01,147 --> 01:20:05,584 Тихая ночь 751 01:20:05,652 --> 01:20:09,952 Святая ночь 752 01:20:10,023 --> 01:20:13,925 Все спокойно 753 01:20:13,994 --> 01:20:18,693 Все ярко 754 01:20:18,765 --> 01:20:23,395 Круглая девственница 755 01:20:23,470 --> 01:20:26,405 И ее ребенок 756 01:20:39,719 --> 01:20:45,055 Тихая ночь 757 01:20:45,125 --> 01:20:49,118 Святая ночь 758 01:20:49,195 --> 01:20:54,428 Все спокойно 759 01:20:54,501 --> 01:20:58,528 Все ярко 760 01:21:28,435 --> 01:21:35,637 Спи в небесном мире 761 01:21:38,578 --> 01:21:41,172 Счастливого Рождества! 762 01:21:43,550 --> 01:21:48,010 Боже, храни нашу милостивый король 763 01:21:48,088 --> 01:21:50,784 - Ты видел Кэтрин? - Что? 764 01:21:50,857 --> 01:21:53,121 - Здесь Клифтон. - Ох. 765 01:21:53,193 --> 01:21:56,060 Нет, я этого не делал. Извини. 766 01:21:57,130 --> 01:22:01,032 Отправьте его победителем 767 01:22:01,101 --> 01:22:04,298 Дорогая, Я только что услышал. 768 01:22:05,972 --> 01:22:08,406 Бедная сосиска. С тобой все в порядке? 769 01:22:08,475 --> 01:22:11,069 Я в порядке. Мне просто слишком жарко. 770 01:22:11,144 --> 01:22:13,612 Леди Х. подумала, что ты может быть беременна. 771 01:22:13,680 --> 01:22:17,673 Я не беременна. Мне просто жарко. Слишком жарко, как ты. 772 01:22:17,751 --> 01:22:20,720 Я задыхаюсь, на самом деле. 773 01:22:23,323 --> 01:22:26,588 Давай, Я отвезу тебя домой. 774 01:22:26,659 --> 01:22:31,221 Мы действительно можем пойти домой? Я не могу дышать. 775 01:22:31,297 --> 01:22:35,165 Я умираю от зеленого. Что-нибудь зеленое или дождь. 776 01:22:35,235 --> 01:22:40,366 Это Рождество и все... О, я не знаю. 777 01:22:45,011 --> 01:22:49,107 Если бы ты спросил меня, я бы пошел домой завтра. Если бы ты хотел. 778 01:22:49,182 --> 01:22:53,141 Дорогая, ты знаешь, что мы не можем пойти домой. Возможно, будет война. 779 01:22:58,458 --> 01:23:01,894 О, Джеффри, ты так любишь маскировку. 780 01:23:01,961 --> 01:23:03,952 Я так люблю тебя. 781 01:23:06,399 --> 01:23:08,333 М-м-м. 782 01:23:09,602 --> 01:23:12,537 - Чем ты пахнешь? - Что? 783 01:23:14,541 --> 01:23:18,807 Марципан. Я думаю, у тебя есть у тебя в волосах марципан. 784 01:23:18,878 --> 01:23:21,369 Неудивительно ты скучаешь по дому. 785 01:23:43,069 --> 01:23:45,003 Это ты? 786 01:23:46,072 --> 01:23:47,505 Что? 787 01:23:48,808 --> 01:23:50,799 Если бы я сказал "Лось"... 788 01:23:50,877 --> 01:23:53,846 Лось? Кто, черт возьми, такой Лось? 789 01:23:56,683 --> 01:23:58,742 Я выгляжу по-другому. 790 01:23:58,818 --> 01:24:01,252 Почему бы и нет? 791 01:24:07,327 --> 01:24:09,386 Я слышал твое дыхание. 792 01:24:09,462 --> 01:24:13,421 Я думал, это дождь. Я умираю от дождя. 793 01:24:13,499 --> 01:24:16,730 Ну, я все равно умираю, но я... 794 01:24:16,803 --> 01:24:20,136 я жажду дождь на моем лице. 795 01:24:20,206 --> 01:24:23,232 Первая годовщина свадьбы, как ты это называешь? 796 01:24:23,309 --> 01:24:26,767 Ха, я не знаю. Бумага? 797 01:24:26,846 --> 01:24:30,145 <Я> Это? Я не знаю. 798 01:24:30,216 --> 01:24:32,150 Бумага. 799 01:24:32,218 --> 01:24:34,584 -- Бумага? 800 01:24:34,654 --> 01:24:36,815 Дорогая, это я. Слушай, извини, что-то произошло. 801 01:24:36,890 --> 01:24:39,518 - О, нет. - Теперь не дуйся. Я вернусь завтра вечером. 802 01:24:39,592 --> 01:24:42,425 Я буду дуться и не двигаюсь пока ты не вернешься сюда. 803 01:24:42,495 --> 01:24:44,520 Обещать? Это хорошо. 804 01:24:44,597 --> 01:24:47,031 Ладно, моя колбаса, Я люблю тебя. 805 01:24:50,036 --> 01:24:52,971 - Я не знал, что ты куда-то собираешься. - Я нет. 806 01:24:53,039 --> 01:24:57,442 Я собираюсь сделать ей сюрприз. Это наш юбилей. Она, конечно, забыла. 807 01:24:57,510 --> 01:24:59,910 Какой символ твоего первого юбилей? Я должен что-нибудь получить. 808 01:24:59,979 --> 01:25:01,947 Это хлопок или бумага? 809 01:25:02,015 --> 01:25:05,075 Твой первый юбилей? Я думал, ты двое были женаты уже много лет. 810 01:25:05,151 --> 01:25:08,416 Мы дружим уже много лет. Лучшие друзья. 811 01:25:08,488 --> 01:25:11,423 Она всегда плакала мое плечо о ком-то. 812 01:25:11,491 --> 01:25:15,427 Я наконец убедил ее согласиться для моего плеча. Гениальный ход. 813 01:25:17,830 --> 01:25:20,890 - Лось, ты здесь? - Да. 814 01:25:20,967 --> 01:25:24,903 - Первая годовщина. Это хлопок? - Э, это что за хлопок? 815 01:25:24,971 --> 01:25:27,735 Первая годовщина свадьбы. 816 01:25:27,807 --> 01:25:30,503 Ваш первый юбилей это... бумага. 817 01:25:43,489 --> 01:25:46,617 - Останавливаться. - Пожалуйста? 818 01:25:46,693 --> 01:25:48,684 С- Остановись здесь. 819 01:25:48,761 --> 01:25:51,025 <я>- Здесь? -Просто остановись здесь. 820 01:25:51,097 --> 01:25:53,224 Да, сэр. 821 01:26:29,268 --> 01:26:31,600 Это... Что это? 822 01:26:33,072 --> 01:26:35,506 Это народная песня. 823 01:26:35,575 --> 01:26:38,635 -Арабский. - Нет-нет, это венгерский. 824 01:26:40,613 --> 01:26:43,104 Мой дайка спел мне это. 825 01:26:43,182 --> 01:26:46,913 Когда я был ребенком вырос в Будапеште. 826 01:26:53,926 --> 01:26:55,917 Это красиво. 827 01:26:55,995 --> 01:26:58,156 Хм. 828 01:26:58,231 --> 01:27:00,597 О чем это? 829 01:27:00,666 --> 01:27:02,657 Шерелем означает любовь. 830 01:27:02,735 --> 01:27:05,966 И история... Ну, есть, хм, 831 01:27:06,039 --> 01:27:08,599 этот венгерский граф. 832 01:27:08,674 --> 01:27:10,665 Он странник. Он дурак. 833 01:27:10,743 --> 01:27:14,941 И уже много лет он работает какой-то квест... 834 01:27:15,014 --> 01:27:17,448 кто знает что. 835 01:27:17,517 --> 01:27:23,319 И вот однажды он падает под чары загадочной англичанки, 836 01:27:23,389 --> 01:27:27,120 гарпия, которая его бьет и бьет его. 837 01:27:27,193 --> 01:27:30,788 И он становится ее рабом и он шьет ей одежду и поклоняется... 838 01:27:30,863 --> 01:27:32,854 Стоп! Прекрати! 839 01:27:32,932 --> 01:27:35,526 Останавливаться! Ты всегда избивая меня. 840 01:27:35,601 --> 01:27:37,626 Сволочь. 841 01:27:37,703 --> 01:27:40,001 Ты ублюдок! Я поверил тебе! 842 01:27:40,073 --> 01:27:43,474 Вы должны быть мой раб. 843 01:27:49,082 --> 01:27:53,815 Я утверждаю это лопатка-- 844 01:27:53,886 --> 01:27:57,686 Нет, подожди. Нет, я хочу... Перевернитесь. 845 01:27:57,757 --> 01:28:01,750 Я хочу этого, этого... это место. 846 01:28:04,230 --> 01:28:06,892 Я люблю это место. Как это называется? 847 01:28:09,602 --> 01:28:12,469 Это мое. 848 01:28:12,538 --> 01:28:16,872 Я собираюсь спросить разрешения у короля назвать его Босфором Алмасы. 849 01:28:20,046 --> 01:28:23,174 Я думал, что мы против собственности. 850 01:28:31,824 --> 01:28:34,224 Я могу остаться сегодня на ночь. 851 01:28:40,533 --> 01:28:42,694 Мэдокс знает, Я думаю. 852 01:28:42,768 --> 01:28:45,430 Он продолжает говорить о Анна Каренина. 853 01:28:45,505 --> 01:28:49,066 Я думаю, это его идея из мужского чата. 854 01:28:49,142 --> 01:28:51,872 Ну, это моя идея из мужского чата. 855 01:28:57,550 --> 01:29:00,917 Это другой мир, это то, что я говорю себе. 856 01:29:04,090 --> 01:29:06,524 Другая жизнь. 857 01:29:08,261 --> 01:29:11,788 И здесь Я другая жена. 858 01:29:14,467 --> 01:29:16,992 Да. 859 01:29:17,069 --> 01:29:20,561 Вот ты здесь другая жена. 860 01:29:56,943 --> 01:29:59,878 О, они дорогие. Кто они такие? Наперстки? 861 01:29:59,946 --> 01:30:03,040 Да, и они довольно старый. 862 01:30:03,115 --> 01:30:05,242 Он полон шафрана. 863 01:30:05,318 --> 01:30:09,015 На всякий случай, если вы думаете Я собираюсь дать это тебе чтобы поощрить ваше шитье. 864 01:30:16,729 --> 01:30:19,163 мне все равно торговаться. 865 01:30:20,633 --> 01:30:23,295 В тот день ты следовал за мной? на рынок? 866 01:30:23,369 --> 01:30:25,633 Да, конечно. 867 01:30:31,744 --> 01:30:34,406 Будем ли мы все в порядке? 868 01:30:34,480 --> 01:30:36,414 Да. 869 01:30:37,416 --> 01:30:39,350 Да. 870 01:30:41,954 --> 01:30:43,945 Абсолютно. 871 01:30:44,023 --> 01:30:45,957 О, Боже. 872 01:30:47,293 --> 01:30:50,592 Как танцует щека к щеке 873 01:30:50,663 --> 01:30:53,598 О, я люблю ходить на рыбалку 874 01:30:56,569 --> 01:30:59,732 Но мне это не нравится вдвое меньше 875 01:30:59,805 --> 01:31:02,865 Как танцуют щека к щеке 876 01:31:02,942 --> 01:31:05,342 Потанцуй со мной 877 01:31:05,411 --> 01:31:08,244 -Я хочу, чтобы я обнял тебя 878 01:31:08,314 --> 01:31:11,374 Ваше очарование 879 01:31:11,450 --> 01:31:16,012 Пронесу меня до конца в рай 880 01:31:16,088 --> 01:31:19,683 Я в раю 881 01:31:19,759 --> 01:31:26,062 И мое сердце бьется так что я едва могу говорить 882 01:31:29,035 --> 01:31:32,061 И я, кажется, нахожу счастье, которое я ищу 883 01:31:32,104 --> 01:31:37,565 Когда мы уходим вместе танец щека к щеке 884 01:31:39,445 --> 01:31:42,642 - Думал, ты никогда не проснешься. - Что? 885 01:31:43,916 --> 01:31:46,612 - Где ты это нашел? - Я освободил его. 886 01:31:46,686 --> 01:31:51,282 - Я думаю, это называется грабежом. - Никто не должен владеть музыкой. Настоящий вопрос: 887 01:31:51,357 --> 01:31:52,790 - Кто написал песню? - Ирвинг Берлин. 888 01:31:52,858 --> 01:31:54,291 - Для? - Цилиндр. 889 01:31:54,360 --> 01:31:56,590 Есть ли песня ты не знаешь? 890 01:31:56,662 --> 01:31:59,961 <Я> Нет. Он все время поет. 891 01:32:00,032 --> 01:32:03,763 Доброе утро. Вы это знали? Ты всегда поешь. 892 01:32:03,836 --> 01:32:06,703 Мне уже говорили. 893 01:32:06,772 --> 01:32:10,299 Кип еще один. 894 01:32:14,313 --> 01:32:16,941 -- «Ван Ван Блюз». 895 01:32:17,016 --> 01:32:18,779 Ты невероятен. 896 01:32:27,393 --> 01:32:29,657 - Доброе утро, мисс. - Здравствуйте. 897 01:32:29,729 --> 01:32:32,493 Вы спасли мне жизнь. 898 01:32:32,565 --> 01:32:36,126 Я не забыл. 899 01:32:36,202 --> 01:32:38,966 Я думал, что ты очень, очень высокий. 900 01:32:39,038 --> 01:32:43,202 Ты казался таким большим и... гигант. 901 01:32:43,275 --> 01:32:45,971 Я чувствовал себя ребенком которая не может удержать равновесие. 902 01:32:46,045 --> 01:32:49,845 - Малыш. - Малыш. 903 01:33:13,606 --> 01:33:16,040 Мои волосы были длинными в какой-то момент. 904 01:33:19,311 --> 01:33:23,577 я забыл что неудобно мыть. 905 01:33:25,885 --> 01:33:29,013 Попробуйте это. я нашел большая банка этого. 906 01:33:29,088 --> 01:33:31,022 Оливковое масло. 907 01:33:31,090 --> 01:33:33,024 Спасибо. 908 01:33:41,567 --> 01:33:44,400 Это для моих волос? 909 01:33:44,470 --> 01:33:47,564 Да, для твоих волос. 910 01:33:55,648 --> 01:33:58,344 Был генерал который носил нашивку... 911 01:33:58,417 --> 01:34:01,284 более чем идеально хороший глаз. 912 01:34:01,353 --> 01:34:04,481 Мужчины сражались ему сложнее. 913 01:34:10,196 --> 01:34:13,597 Иногда я думаю Я мог встать и потанцевать. 914 01:34:14,733 --> 01:34:16,894 Что под твои варежки? 915 01:34:23,008 --> 01:34:25,033 Что под твои варежки? 916 01:34:47,132 --> 01:34:49,566 Он ждет тебя. 917 01:34:49,635 --> 01:34:51,125 увидимся сегодня вечером? 918 01:34:54,073 --> 01:34:56,371 Слушай, Муз, ты нам нужен остановиться в Тобруке. 919 01:34:56,442 --> 01:35:00,469 Я знаю, что это немного короткая соломинка, но у Джерри, знаете ли, есть наши карты. 920 01:35:00,546 --> 01:35:03,413 И теперь они получают их шпионы проникли в Каир, используя наши карты. 921 01:35:03,482 --> 01:35:06,144 Они доставят Роммеля в Каир. используя наши карты. 922 01:35:06,218 --> 01:35:09,813 Вся пустыня похожа на кровавую автобусный маршрут, и мы им его дали! 923 01:35:09,889 --> 01:35:11,823 Любой иностранец кто появился: 924 01:35:11,891 --> 01:35:14,451 «Добро пожаловать в Royal Geographic. Возьмите наши карты. 925 01:35:14,527 --> 01:35:16,461 Старый Мэдокс сошел с ума, ты знаешь. 926 01:35:16,529 --> 01:35:18,588 - Вы знали Питера Мэдокса? - Ага. 927 01:35:18,664 --> 01:35:21,258 Великолепный исследователь. Спасибо, Айша. 928 01:35:21,333 --> 01:35:23,995 И после того, как он узнал его предал Алмаси. 929 01:35:24,069 --> 01:35:26,333 Его лучший друг. 930 01:35:26,405 --> 01:35:29,135 Абсолютно разрушен бедный пьяница. 931 01:35:48,861 --> 01:35:51,125 Эй, комендант, оставайтесь в очереди! 932 01:36:03,776 --> 01:36:06,142 -Джа. 933 01:36:09,248 --> 01:36:13,207 Привет, маленький Томми. Малышка, привет. 934 01:36:14,587 --> 01:36:16,885 - Узнаете его? Британский друг? - Нет. 935 01:36:16,956 --> 01:36:19,948 Ааа! 936 01:36:22,394 --> 01:36:25,022 - Вставать! - Нет! 937 01:36:25,097 --> 01:36:27,031 Вставай немедленно! 938 01:36:27,099 --> 01:36:30,034 Нет, у меня нет парня. 939 01:36:30,102 --> 01:36:32,662 Я никого не знаю! 940 01:36:32,738 --> 01:36:35,229 Стой! 941 01:36:35,307 --> 01:36:39,243 <Я> Нет! Нет! 942 01:36:48,354 --> 01:36:50,948 Дэвид Караваджо. 943 01:36:51,023 --> 01:36:54,720 <Я>- Нет. - Это было сделано в Каире. в британской штаб-квартире. 944 01:36:54,793 --> 01:36:57,523 Июль 41-го. 945 01:36:57,596 --> 01:36:59,723 И это было так. 946 01:36:59,798 --> 01:37:03,199 Август 41-го. И это. 947 01:37:03,268 --> 01:37:05,236 Февраль 42 года. 948 01:37:05,304 --> 01:37:08,068 Это возможно. 949 01:37:08,140 --> 01:37:11,439 Я что-то покупал или продавал. Я был в Каире много раз. 950 01:37:11,510 --> 01:37:15,412 Ты канадский шпион работал на союзников. 951 01:37:15,481 --> 01:37:18,575 - Лось. 952 01:37:25,724 --> 01:37:27,954 Да? 953 01:37:28,027 --> 01:37:30,962 Вы можете пригласить мне врача? Я болен. 954 01:37:31,030 --> 01:37:34,466 Из меня течет кровь! 955 01:37:34,533 --> 01:37:36,501 Вы хотите врача? 956 01:37:36,568 --> 01:37:38,661 я спрашивал на недели, месяцы... 957 01:37:38,737 --> 01:37:40,830 У нас нет врача. 958 01:37:40,906 --> 01:37:43,272 Но у нас есть медсестра. 959 01:37:43,342 --> 01:37:45,606 Конечно, здорово. Медсестра была бы великолепна. 960 01:37:47,746 --> 01:37:51,978 Слушай, дай мне что-нибудь. Имя, код. 961 01:37:52,051 --> 01:37:54,747 Итак, мы все можем выйди из этой комнаты. 962 01:37:56,288 --> 01:37:58,654 я не могу думать в такую жару. 963 01:37:58,724 --> 01:38:02,319 - Слишком жарко. - Я спал с девушкой. 964 01:38:04,029 --> 01:38:06,657 у меня есть жена в Триполи. 965 01:38:06,732 --> 01:38:11,226 Подходит девушка и показывает пальцем на тебя ты видишь только беду. 966 01:38:11,303 --> 01:38:14,500 -Огонь! 967 01:38:16,008 --> 01:38:18,272 Я тебе вот что скажу Я собираюсь сделать. 968 01:38:18,343 --> 01:38:21,005 Это твоя медсестра, кстати. 969 01:38:21,080 --> 01:38:23,878 Она мусульманка, поэтому она поймет все это. 970 01:38:23,949 --> 01:38:27,908 Какое наказание за прелюбодеяние? Давайте оставим это как есть. 971 01:38:27,986 --> 01:38:31,444 Ты женат, и ты был трахаю другую женщину, так что это... 972 01:38:32,991 --> 01:38:35,892 Это руки отрезаны? 973 01:38:35,961 --> 01:38:38,896 Или это за воровство? Кто-нибудь знает? 974 01:38:38,964 --> 01:38:42,161 Ну, ты должен знать. Вы выросли в Ливии, да? 975 01:38:42,234 --> 01:38:44,702 - Не режь меня. - Или это был Торонто? 976 01:38:44,770 --> 01:38:47,705 -- Десять пальцев. 977 01:38:47,773 --> 01:38:49,707 Как насчет этого? 978 01:38:49,775 --> 01:38:52,505 Ты даешь мне имя каждому пальцу. Неважно, кто. 979 01:38:52,578 --> 01:38:55,547 Я что-то понимаю, ты что-то хранишь. 980 01:38:55,614 --> 01:38:57,912 - Я пытаюсь быть разумным. - Не режь меня. Давай! 981 01:39:02,254 --> 01:39:04,313 Большие пальцы — это пальцы? 982 01:39:12,431 --> 01:39:15,161 - Я не получаю никакой помощи от этих людей. - Телефон. 983 01:39:15,234 --> 01:39:19,330 Мне надоела эта комната, мне надоело такая жара и мне надоел этот телефон! 984 01:39:26,845 --> 01:39:28,710 <Я>-Ах! Женевская конвенция! 985 01:39:28,781 --> 01:39:32,114 Эй, давай! Вы не можете этого сделать! 986 01:39:32,184 --> 01:39:34,675 - Иди сюда. - Я назову вам имена. 987 01:39:34,753 --> 01:39:37,916 <Я>- Ты! - Я назову вам имена! 988 01:39:37,990 --> 01:39:40,015 - Давай! - Какие имена ты назвал? 989 01:39:40,092 --> 01:39:44,586 <Я> Ааа! Ааа! Дайте мне подумать! Просто дайте мне подумать! 990 01:39:44,663 --> 01:39:47,894 <Я> Я не могу думать! Я их знаю! Пожалуйста, дайте мне подумать! 991 01:39:47,966 --> 01:39:50,230 Я обещаю! О, пожалуйста, пожалуйста, нет! 992 01:39:50,302 --> 01:39:53,430 - Какое имя ты сказал? Я знал их! - Ну давай же! 993 01:39:53,505 --> 01:39:56,770 - Я не могу вспомнить ни одного имени! Не мои руки! О, дорогой Боже! - Чего ты ждешь? 994 01:39:56,842 --> 01:39:59,902 Иисус Христос! Господи Иисусе, нет! 995 01:39:59,978 --> 01:40:02,538 Я обещаю! Ой, пожалуйста, только не мои руки! 996 01:40:02,614 --> 01:40:06,710 <Я> Нет! Иисус! Иисус! О, Боже мой! 997 01:40:06,785 --> 01:40:08,650 - Пожалуйста, не режьте меня! - Давай! 998 01:40:08,720 --> 01:40:11,314 Ааа! Нет! 999 01:40:11,390 --> 01:40:13,551 Пожалуйста, не режьте! 1000 01:40:13,625 --> 01:40:18,528 Не надо! 1001 01:40:18,597 --> 01:40:22,192 Человек, который отобрал мои большие пальцы? 1002 01:40:22,267 --> 01:40:26,260 В конце концов я нашел его. Я убил его. 1003 01:40:26,338 --> 01:40:28,932 Мужчина, который сделал мою фотографию? Я тоже нашел его. 1004 01:40:29,007 --> 01:40:33,205 Это заняло у меня год. Он мертв. 1005 01:40:33,278 --> 01:40:35,542 Другой мужчина показал немцам... 1006 01:40:35,614 --> 01:40:38,412 способ получить своих шпионов в Каир. 1007 01:40:38,483 --> 01:40:41,748 я был ищу его. 1008 01:40:41,820 --> 01:40:44,584 Вы не сможете пройти туда. Это невозможно. 1009 01:40:44,656 --> 01:40:47,056 Я снова искал на старых картах Белла. 1010 01:40:47,125 --> 01:40:49,252 Если мы сможем найти способ через Вади, 1011 01:40:49,328 --> 01:40:52,126 <я>мы можем водить машину прямо в Каир. 1012 01:40:52,197 --> 01:40:54,995 - Весь этот шпор вполне возможен. -Итак, в четверг 1013 01:40:55,067 --> 01:40:57,763 ты не доверяешь карте Белла, Белл был дурак, Белл не смог нарисовать карту. 1014 01:40:57,836 --> 01:41:00,669 Но в пятницу, он внезапно становится непогрешимым. 1015 01:41:00,739 --> 01:41:03,640 - А где карты экспедиции? - В моей комнате. 1016 01:41:03,709 --> 01:41:06,143 Эти карты принадлежат Правительство Его Величества. 1017 01:41:06,211 --> 01:41:09,044 Их нельзя оставлять без дела любой Том, Дик или Гарри, которого можно увидеть. 1018 01:41:09,114 --> 01:41:11,708 Что на земле дело в тебе? 1019 01:41:11,783 --> 01:41:15,014 Не будьте такими чертовски наивными! Вы знаете, что началась война! 1020 01:41:22,127 --> 01:41:24,322 Это прибыло сегодня утром. 1021 01:41:24,396 --> 01:41:26,660 ''По приказу Британское правительство, 1022 01:41:26,732 --> 01:41:31,101 все международные экспедиции быть прервано к маю 1939 года». 1023 01:41:34,539 --> 01:41:38,031 Какое им дело о наших картах? 1024 01:41:38,110 --> 01:41:40,578 Что мы находим в пустыне? 1025 01:41:40,646 --> 01:41:43,240 Наконечники стрел, копья. 1026 01:41:43,315 --> 01:41:46,250 На войне, если тебе принадлежит пустыня, вы владеете Северной Африкой. 1027 01:41:46,318 --> 01:41:48,980 Владеть пустыней? Ха! 1028 01:41:50,055 --> 01:41:53,752 Эм, Мэдокс? Это место... 1029 01:41:56,194 --> 01:41:59,357 Это место на базе из женского горла. 1030 01:42:00,966 --> 01:42:04,493 <Я> Знаешь, здесь пустошь. 1031 01:42:04,569 --> 01:42:06,867 Есть ли у него официальное название? 1032 01:42:08,941 --> 01:42:12,672 Ради бога, чувак, возьмите себя в руки. 1033 01:42:23,188 --> 01:42:26,123 Нигде нет дикий патриотический азарт, 1034 01:42:26,191 --> 01:42:28,250 но везде есть глубокая ненависть к войне. 1035 01:42:28,327 --> 01:42:30,989 Ответ лежит с одним мужчиной, 1036 01:42:31,063 --> 01:42:34,624 и сплошная масса толпы кружит вокруг его машины... 1037 01:42:34,700 --> 01:42:38,397 являются символом британского народа сегодня более твердо придерживаюсь одного мнения... 1038 01:42:38,470 --> 01:42:41,701 чем в любое другое время в нашей истории. 1039 01:42:46,845 --> 01:42:49,905 Есть отличное дело в заливе Сандаун, 1040 01:42:49,982 --> 01:42:53,816 с греблей и парусным спортом, и нет конца спорту для каждого водного ребенка. 1041 01:42:56,655 --> 01:42:59,419 Извините. 1042 01:43:02,327 --> 01:43:05,057 Я не могу... Я не могу этого сделать. 1043 01:43:08,433 --> 01:43:11,869 Я не могу этого сделать. Я больше не могу этого делать. 1044 01:43:40,499 --> 01:43:42,763 Мне лучше пойти сейчас. 1045 01:43:45,203 --> 01:43:47,637 Попрощайтесь здесь. 1046 01:43:47,706 --> 01:43:51,403 Я не согласен. Не думай Я согласен, потому что это не так. 1047 01:43:51,476 --> 01:43:53,501 В любую минуту, он узнает. 1048 01:43:53,578 --> 01:43:55,569 Мы врежемся в кого-нибудь. Это убьет его. 1049 01:43:55,647 --> 01:43:57,740 Не повторяй это снова, пожалуйста. 1050 01:44:08,627 --> 01:44:11,323 Кэтрин? 1051 01:44:15,267 --> 01:44:17,497 Я... 1052 01:44:17,569 --> 01:44:20,663 я просто хочу тебя знать, что я... 1053 01:44:20,739 --> 01:44:23,401 Я еще не скучаю по тебе. 1054 01:44:25,744 --> 01:44:29,646 Вы будете. Вы будете. 1055 01:45:01,513 --> 01:45:04,949 Кажется, я сильно опоздал. 1056 01:45:06,318 --> 01:45:08,843 Хороший. Мы все здесь. 1057 01:45:08,920 --> 01:45:13,050 Тост за Международный Песочный Клуб. 1058 01:45:13,125 --> 01:45:15,525 Пусть оно скоро появится вновь. 1059 01:45:15,594 --> 01:45:17,494 Международный песчаный клуб. 1060 01:45:17,562 --> 01:45:22,590 неудачники, педерасты, фашисты и дураки. 1061 01:45:22,667 --> 01:45:25,261 Да благословит нас Бог, каждого. Упс! 1062 01:45:25,337 --> 01:45:28,932 Не следует говорить «Международный». Грязное слово, грязное слово. 1063 01:45:29,007 --> 01:45:32,272 Его Величество, Фюрер, Иль дуче-- 1064 01:45:32,344 --> 01:45:33,811 Извините. Какова твоя точка зрения? 1065 01:45:33,879 --> 01:45:36,905 И люди здесь не хотят нас. Вы, должно быть, шутите. 1066 01:45:36,982 --> 01:45:40,941 Египтяне отчаянно пытаются избавиться от колонисты. Не так ли, Фуад? 1067 01:45:41,019 --> 01:45:44,318 Одни из лучших людей опускаются на четвереньки, 1068 01:45:44,389 --> 01:45:46,880 прошу пощадить Рыцарство. 1069 01:45:46,958 --> 01:45:50,416 Не так ли? Хм? Не так ли, сэр Ронни? 1070 01:45:50,495 --> 01:45:54,329 Какова моя точка зрения? О, я изобрела новый танец. 1071 01:45:54,399 --> 01:45:56,492 Кто-нибудь готов? Это называется-- 1072 01:45:56,568 --> 01:45:59,128 Это называется Босфорские объятия. 1073 01:45:59,204 --> 01:46:00,899 Мэдокс? 1074 01:46:00,972 --> 01:46:05,432 Берманн? Ты будешь танцевать со мной? Хм? 1075 01:46:05,510 --> 01:46:08,445 Д'Аг. Давай, Даггерс. 1076 01:46:08,513 --> 01:46:11,004 Давайте сначала поедим. Садись. 1077 01:46:13,852 --> 01:46:17,253 Мы будем купаться в Брайтоне Рыба, которую ты напугаешь 1078 01:46:17,322 --> 01:46:20,086 Когда ты внутри твой купальник такой тонкий 1079 01:46:20,158 --> 01:46:22,752 Мы сделаем улыбку моллюска Плавник к плавнику 1080 01:46:22,827 --> 01:46:25,819 Они играют слишком медленно, но это были слова, 1081 01:46:25,897 --> 01:46:29,663 на самом деле, прежде чем их почистили. 1082 01:46:29,734 --> 01:46:32,828 Может быть, это песня для тебя, Миссис Клиф... 1083 01:46:32,904 --> 01:46:35,338 Ты либо заткнись или иди домой! Ты в полном восторге! 1084 01:46:35,407 --> 01:46:38,205 - Садись! - Совершенно верно! Замолчи! Замолчи! 1085 01:46:38,276 --> 01:46:42,713 <Я> Извините. Извини. Мне очень жаль. 1086 01:46:42,781 --> 01:46:45,477 я не могу думать что на меня нашло. 1087 01:46:45,550 --> 01:46:48,542 Громкие извинения... 1088 01:46:48,620 --> 01:46:50,815 все вокруг. 1089 01:47:23,388 --> 01:47:24,855 Спасибо. 1090 01:47:34,899 --> 01:47:38,164 - Почему ты держал его за воротник? - Что? 1091 01:47:38,236 --> 01:47:41,672 ''Что''? Этот мальчик. Этот маленький мальчик. 1092 01:47:41,740 --> 01:47:44,903 Ты держала его за воротник. Ты схватила его за воротник. Зачем? 1093 01:47:44,976 --> 01:47:47,444 Хм? Он следующий? 1094 01:47:47,512 --> 01:47:50,174 Ты собираешься его тащить в твою маленькую комнату? Где это? 1095 01:47:50,248 --> 01:47:52,148 Это оно? 1096 01:47:52,217 --> 01:47:54,481 - Не делай этого. - Я наблюдал за тобой. 1097 01:47:54,552 --> 01:47:56,918 я наблюдал за тобой на вечеринках в саду, 1098 01:47:56,988 --> 01:47:59,252 на верандах, на гонках. 1099 01:47:59,324 --> 01:48:03,283 - Как ты можешь... стоять там? - Пожалуйста. 1100 01:48:03,361 --> 01:48:06,228 Как ты можешь когда-нибудь улыбайся, 1101 01:48:06,298 --> 01:48:10,325 как будто твоя жизнь не перевернулся? 1102 01:48:12,003 --> 01:48:14,471 Знаешь почему? 1103 01:48:17,075 --> 01:48:19,066 Потанцуй со мной. 1104 01:48:20,145 --> 01:48:22,545 Нет. 1105 01:48:22,614 --> 01:48:25,583 Потанцуй со мной. 1106 01:48:25,650 --> 01:48:28,585 Я хочу прикоснуться к тебе. 1107 01:48:28,653 --> 01:48:32,589 Я хочу то, что принадлежит мне, которые принадлежат мне. 1108 01:48:35,960 --> 01:48:39,452 Ты думаешь, что ты единственный, кто что-нибудь чувствует? 1109 01:48:39,531 --> 01:48:42,500 Это что? ты думаешь? 1110 01:49:01,319 --> 01:49:04,345 Почему бы тебе не пойти? 1111 01:49:04,422 --> 01:49:08,085 - Поспи немного. - Хочешь, чтобы я? 1112 01:49:14,966 --> 01:49:17,799 Спокойной ночи. 1113 01:50:22,367 --> 01:50:24,301 Хана. 1114 01:50:29,374 --> 01:50:31,672 Кип. 1115 01:51:05,555 --> 01:51:08,786 Просто подожди. Пока ничего не смотрите. 1116 01:51:31,514 --> 01:51:33,573 Ждать. 1117 01:51:49,899 --> 01:51:51,992 Кип! 1118 01:53:12,715 --> 01:53:15,047 О, спасибо! 1119 01:53:16,052 --> 01:53:18,179 М-м-м! 1120 01:53:31,834 --> 01:53:35,793 Если однажды ночью я не приду увидеть тебя, 1121 01:53:37,306 --> 01:53:39,866 что бы ты сделал? 1122 01:53:39,942 --> 01:53:42,775 Я стараюсь не ожидать тебя. 1123 01:53:45,648 --> 01:53:49,709 Да, но если это опоздал и... 1124 01:53:49,785 --> 01:53:52,413 Я не появился? 1125 01:53:53,856 --> 01:53:57,223 Тогда я бы подумал должна быть причина. 1126 01:53:58,294 --> 01:54:00,728 Ты бы не пришел найти меня? 1127 01:54:03,065 --> 01:54:06,626 Хм. Это заставляет меня никогда не хочу приходить сюда. 1128 01:54:11,507 --> 01:54:13,771 Тогда я бы сказал себе: 1129 01:54:13,843 --> 01:54:17,108 он проводит весь день поиск. 1130 01:54:17,179 --> 01:54:20,114 Ночью, он хочет, чтобы его нашли. 1131 01:54:25,521 --> 01:54:28,456 Я делаю. я хочу тебя чтобы найти меня. 1132 01:54:29,525 --> 01:54:31,959 <Я>Я хочу можно найти. 1133 01:54:49,478 --> 01:54:52,072 я искал Лейтенант Сингх. 1134 01:54:52,148 --> 01:54:56,209 - Он спит. - Только нам пора на работу. 1135 01:54:56,285 --> 01:54:58,753 Я скажу ему. 1136 01:54:59,955 --> 01:55:02,549 Что это такое? Это мина? 1137 01:55:02,625 --> 01:55:05,355 Это бомба по виадуку. 1138 01:55:06,662 --> 01:55:09,324 - Ему нужно идти? - Прошу прощения? 1139 01:55:09,398 --> 01:55:13,334 Что, если бы ты не смог его найти? Сержант, не сегодня. Не сегодня утром. 1140 01:55:13,402 --> 01:55:17,338 - Что происходит? Нужен ли я? - Боюсь, что да, сэр. 1141 01:55:18,407 --> 01:55:21,501 <Я> Не уходи. Мне страшно. 1142 01:55:21,577 --> 01:55:24,546 Это то, что я делаю. 1143 01:55:24,613 --> 01:55:27,605 я делаю это каждый день. 1144 01:55:46,602 --> 01:55:48,593 Харди! 1145 01:55:48,671 --> 01:55:51,834 Серийный номер К-К-И-П... 1146 01:55:51,907 --> 01:55:54,705 2-6-0-0. 1147 01:55:54,777 --> 01:55:57,769 К-К-И-П2600, сэр! 1148 01:55:57,847 --> 01:56:00,338 Я принесу кислород. 1149 01:56:56,672 --> 01:56:59,664 Харди, что происходит? 1150 01:56:59,742 --> 01:57:02,711 <Я> Не вижу, сэр! Это с дороги! 1151 01:57:04,246 --> 01:57:07,545 Капрал? 1152 01:57:07,616 --> 01:57:11,017 Танки, сэр! Я не знаю, о чем речь! 1153 01:57:11,086 --> 01:57:14,021 - Остановите их! - Останавливаться! 1154 01:57:14,089 --> 01:57:16,455 -- Останавливаться! 1155 01:57:16,525 --> 01:57:19,926 - Харди! - Останавливаться! Останавливаться! 1156 01:57:19,995 --> 01:57:22,088 Что это, кровавый карнавал? 1157 01:57:22,164 --> 01:57:24,189 Предохранитель сгорел! 1158 01:57:24,266 --> 01:57:28,100 <Я> Что случилось? Он вооружен? 1159 01:57:28,170 --> 01:57:31,537 -- Подожди секунду. 1160 01:57:31,607 --> 01:57:33,472 Я буду с вами. 1161 01:57:33,542 --> 01:57:36,909 <Я> Вы видите? детонатор, сэр? 1162 01:57:36,979 --> 01:57:39,812 Вам придется это сократить, сэр. Этот мороз не продлится долго. 1163 01:57:41,183 --> 01:57:44,152 Останавливаться! Останавливаться! Замедлять! 1164 01:57:48,357 --> 01:57:51,758 Останавливаться! Останавливаться! Замедлять! 1165 01:57:51,827 --> 01:57:54,591 - Уходите! - Да, сэр. 1166 01:57:54,663 --> 01:57:58,429 - Это меня невероятно злит. - Я знаю, сэр. 1167 01:57:59,501 --> 01:58:01,560 <Я> Осторожно! Это сгорит! 1168 01:58:01,637 --> 01:58:03,468 Ой! 1169 01:58:08,377 --> 01:58:10,777 Вы их чувствуете? 1170 01:58:20,723 --> 01:58:23,191 Прекратите, сэр. 1171 01:58:23,259 --> 01:58:25,750 - Ты должен это разрезать! - Я даже не знаю, если это правильный провод. 1172 01:58:25,828 --> 01:58:29,423 Выберите. Просто выберите цикл. и разрежь его. 1173 01:58:51,687 --> 01:58:55,214 Возьми одеяло! Сполдинг, принеси одеяло. для лейтенанта! 1174 01:58:55,291 --> 01:58:58,818 Сержант! Сержант! Все кончено, сэр! Все кончено! 1175 01:58:58,894 --> 01:59:01,886 -Джерри сдался! - Да-ха! 1176 01:59:06,902 --> 01:59:08,836 Сэр, поздравляю. 1177 01:59:10,673 --> 01:59:15,804 <я>Небеса Я в раю 1178 01:59:15,878 --> 01:59:18,608 Кип? Кип? 1179 01:59:18,681 --> 01:59:20,615 Кип! 1180 01:59:20,683 --> 01:59:24,483 И мое сердце бьется так что я едва могу говорить 1181 01:59:24,553 --> 01:59:29,684 И я, кажется, нахожу счастье, которое я ищу 1182 01:59:29,758 --> 01:59:32,056 Эй, мы идем домой! 1183 01:59:32,127 --> 01:59:37,121 Когда мы вместе танцую щека к щеке 1184 01:59:37,466 --> 01:59:41,698 -- Идет дождь. 1185 01:59:46,008 --> 01:59:49,774 И заботы, которые висели вокруг меня всю неделю 1186 01:59:52,548 --> 02:00:00,250 Кажется, исчезаю, как будто удача игрока 1187 02:00:00,322 --> 02:00:04,554 Когда мы вместе танцую щека к щеке 1188 02:00:07,363 --> 02:00:10,855 О, я люблю подняться на гору 1189 02:00:10,933 --> 02:00:14,369 И достичь самая высокая вершина 1190 02:00:14,436 --> 02:00:18,202 Но меня это не волнует вдвое меньше 1191 02:00:18,273 --> 02:00:21,765 -Как танцуют щека к щеке 1192 02:00:25,681 --> 02:00:28,149 Кип, иди и танцуй с нами. 1193 02:00:28,217 --> 02:00:30,447 - Позже. - Ой, давай. 1194 02:00:33,288 --> 02:00:37,122 Хлопайте сейчас. 1195 02:00:37,192 --> 02:00:39,387 Ага. 1196 02:00:55,577 --> 02:00:58,637 Давай, сержант! Давайте поднимем этот флаг! 1197 02:00:58,714 --> 02:01:01,080 Харди идет! 1198 02:01:02,217 --> 02:01:04,651 А вот и сапёры! 1199 02:01:11,226 --> 02:01:13,353 Эй, где мой шлем? 1200 02:01:13,429 --> 02:01:16,489 Продолжай, Сержант Харди! 1201 02:01:25,207 --> 02:01:28,005 Верните их домой! 1202 02:01:28,076 --> 02:01:30,806 Харди! Харди! Харди! 1203 02:01:35,951 --> 02:01:39,819 Что это было? 1204 02:01:42,791 --> 02:01:45,225 Я никогда не пойду простить себя. 1205 02:01:45,294 --> 02:01:47,819 Я никогда не пойду черт возьми, простить себя. 1206 02:01:51,166 --> 02:01:54,397 Сержант Харди, сэр. Оно было заминировано. 1207 02:01:54,470 --> 02:01:58,201 Они боролись за Юнион Джек, сэр, на этой статуе. 1208 02:01:58,273 --> 02:02:01,504 - Он только что взорвался, сэр. 1209 02:02:01,577 --> 02:02:04,978 Сержант Харди поднялся наверх, Сэр, просто для развлечения, сэр. 1210 02:02:05,047 --> 02:02:07,106 Это должен был быть я. Это была моя идея. 1211 02:02:07,182 --> 02:02:10,413 - Сэр, вы не хотите смотреть. - Ох. 1212 02:02:10,486 --> 02:02:12,511 Кто эта девушка? 1213 02:02:12,588 --> 02:02:15,386 Его невеста, сэр. 1214 02:02:15,457 --> 02:02:19,655 - Харди? - Он держал это немного темно. 1215 02:02:27,769 --> 02:02:29,703 Кип? 1216 02:02:30,772 --> 02:02:33,070 Кип, это я. 1217 02:02:34,276 --> 02:02:37,211 Мне очень жаль что случилось. 1218 02:02:38,547 --> 02:02:41,675 <Я> Могу ли я поговорить с тобой? Кип? 1219 02:02:43,452 --> 02:02:46,387 Кип, почему бы и нет ты говоришь со мной? 1220 02:02:49,591 --> 02:02:51,855 О, Кип. 1221 02:02:55,864 --> 02:02:58,298 О, позвольте мне войти! 1222 02:03:24,626 --> 02:03:27,959 Хана сказала мне, что ты уходишь. 1223 02:03:28,030 --> 02:03:30,464 Будут испытания. 1224 02:03:30,532 --> 02:03:32,796 Они хотят, чтобы я переводил. 1225 02:03:32,868 --> 02:03:35,735 Разве они не знают? У меня аллергия на залы суда? 1226 02:03:40,242 --> 02:03:42,176 Итак... 1227 02:03:43,979 --> 02:03:46,243 я сталкиваюсь госпитальный конвой. 1228 02:03:46,315 --> 02:03:49,307 Они ищут за это. 1229 02:03:49,384 --> 02:03:51,750 Эта медсестра, Мэри, 1230 02:03:51,820 --> 02:03:54,254 <я>рассказывает мне о ты и Хана... 1231 02:03:54,323 --> 02:03:56,757 прячусь где-то монастырь в-- 1232 02:03:56,825 --> 02:04:00,056 Как вы это называете? Отступление? 1233 02:04:00,128 --> 02:04:02,528 Как ты пришел из пустыни... 1234 02:04:02,598 --> 02:04:06,864 и ты сгорел и ты не помнил своего имени, 1235 02:04:06,935 --> 02:04:09,529 но ты знал слова каждой песне, которая когда-либо была... 1236 02:04:09,605 --> 02:04:13,507 копия Геродота. 1237 02:04:13,575 --> 02:04:16,135 И он был наполнен... 1238 02:04:16,211 --> 02:04:18,475 с буквами и вырезками. 1239 02:04:19,681 --> 02:04:22,115 Тогда я понял, что это ты. 1240 02:04:24,753 --> 02:04:27,347 Мне? 1241 02:04:37,866 --> 02:04:39,800 Я видел тебя... 1242 02:04:39,868 --> 02:04:44,828 пишу в этой книге в посольстве в Каире... 1243 02:04:46,441 --> 02:04:50,400 когда у меня были большие пальцы и у тебя было лицо... 1244 02:04:50,479 --> 02:04:52,470 и имя. 1245 02:04:52,547 --> 02:04:54,481 Понятно. 1246 02:04:55,884 --> 02:04:58,182 Прежде чем ты ушел перешел к немцам, 1247 02:04:58,253 --> 02:05:02,986 прежде чем ты нашел способ получить Шпион Роммеля через пустыню и внутри британской штаб-квартиры. 1248 02:05:03,058 --> 02:05:05,356 Он взял немного довольно хорошие фотографии. 1249 02:05:05,427 --> 02:05:08,828 Я видел своего в этом Комната пыток в Тобруке. 1250 02:05:08,897 --> 02:05:13,231 Итак, это произвело впечатление. 1251 02:05:13,301 --> 02:05:17,738 Мне пришлось вернуться в пустыню. Я дал обещание. 1252 02:05:17,806 --> 02:05:19,899 Остальное означало мне ничего. 1253 02:05:19,975 --> 02:05:22,466 Что вы сказали? 1254 02:05:22,544 --> 02:05:26,036 Что остальное... для меня ничего не значило. 1255 02:05:26,114 --> 02:05:28,674 Был результат тому, что ты сделал. 1256 02:05:28,750 --> 02:05:32,277 Это была не просто очередная экспедиция. Оно сделало это. 1257 02:05:32,354 --> 02:05:35,323 Если бы британцы этого не сделали раскопал этого фотографа, 1258 02:05:35,390 --> 02:05:37,483 тысячи людей мог умереть. 1259 02:05:37,559 --> 02:05:41,120 Тысячи людей действительно погибли. Просто разные люди. 1260 02:05:41,196 --> 02:05:45,360 - Да, как Мэдокс. - Что? 1261 02:05:45,434 --> 02:05:48,232 Вы знаете, он застрелился, твой партнер, 1262 02:05:48,303 --> 02:05:50,897 - когда он узнал, что ты шпион. - Что? 1263 02:05:53,175 --> 02:05:57,771 Мэдокс подумал Я был шпионом? Нет. 1264 02:05:57,846 --> 02:06:01,043 Нет, я никогда не был шпионом. 1265 02:06:01,116 --> 02:06:03,676 Это ужасно. Это похоже на охоту на ведьм. 1266 02:06:03,752 --> 02:06:06,186 Кто-нибудь отдаленно иностранный вдруг шпион. 1267 02:06:06,254 --> 02:06:08,745 - Так что берегись. - Верно. 1268 02:06:08,824 --> 02:06:12,157 Мы не заботились о страны, не так ли? 1269 02:06:12,227 --> 02:06:15,060 Британцы, арабы, Венгры, немцы... 1270 02:06:15,130 --> 02:06:17,394 Ничего из этого не имело значения, не так ли? Это было нечто более прекрасное. 1271 02:06:17,466 --> 02:06:20,333 Да, это было. 1272 02:06:21,803 --> 02:06:24,897 я покину самолет в оазисе Куфра. 1273 02:06:24,973 --> 02:06:27,441 -Итак, если тебе это нужно-- - Верно. 1274 02:06:27,509 --> 02:06:30,205 Трудно знать о каком времени идет речь. 1275 02:06:30,278 --> 02:06:34,009 Мы все могли бы вернуться через месяц или два. 1276 02:06:37,319 --> 02:06:39,287 Хм. 1277 02:06:42,991 --> 02:06:47,587 Я должен научить себя не делать этого слишком много вчитываться во все. 1278 02:06:47,662 --> 02:06:51,189 Это происходит из-за того, что приходится слишком долго читать так много почти ни во что. 1279 02:06:56,738 --> 02:06:59,969 До свидания, мой друг. 1280 02:07:05,447 --> 02:07:07,506 Бога нет. 1281 02:07:07,582 --> 02:07:10,881 Но я надеюсь, что кто-нибудь заботится о тебе. 1282 02:07:12,721 --> 02:07:16,179 На случай, если ты все еще интересно, 1283 02:07:16,258 --> 02:07:19,284 это называется надгрудинная вырезка. 1284 02:07:23,198 --> 02:07:26,690 Приезжайте к нам в Дорсет когда вся эта ерунда закончится. 1285 02:07:32,641 --> 02:07:34,836 Ты никогда не придешь в Дорсет. 1286 02:07:44,452 --> 02:07:48,218 Значит, вы не знали Мэдокс застрелился. 1287 02:07:51,393 --> 02:07:53,327 Нет. 1288 02:07:53,395 --> 02:07:56,091 И ты не убил Клифтоны? 1289 02:08:04,039 --> 02:08:06,007 Ш-- 1290 02:08:12,280 --> 02:08:14,214 Она... 1291 02:08:17,352 --> 02:08:20,219 Она умрет... 1292 02:08:20,288 --> 02:08:22,279 Она... Я не могу. 1293 02:08:26,294 --> 02:08:28,228 Ну, 1294 02:08:29,431 --> 02:08:32,025 возможно, я это сделал. 1295 02:08:36,137 --> 02:08:38,901 Возможно, я так и сделал. 1296 02:08:45,347 --> 02:08:48,145 Я собирал вещи наш базовый лагерь... 1297 02:08:48,216 --> 02:08:50,946 в Пещере Пловцов. 1298 02:08:51,019 --> 02:08:55,683 Клифтон предложил полететь вниз из Каира, чтобы забрать меня. 1299 02:08:55,757 --> 02:08:58,783 Он летел как сумасшедший всегда, 1300 02:08:58,860 --> 02:09:01,420 <я>поэтому я... Я не обратил внимания. 1301 02:09:10,038 --> 02:09:11,096 Ааа! 1302 02:09:35,964 --> 02:09:39,991 -- Кэтрин? 1303 02:09:40,068 --> 02:09:43,902 Боже мой, Кэтрин, что ты здесь делаешь? 1304 02:09:43,972 --> 02:09:47,408 Я не могу выйти. Я не могу двигаться. 1305 02:09:50,946 --> 02:09:53,414 ''Сюрприз'' - сказал он. 1306 02:09:54,816 --> 02:09:57,478 Бедный Джеффри. 1307 02:09:57,552 --> 02:10:02,285 Он знал. Он, должно быть, известно все время. 1308 02:10:02,357 --> 02:10:05,793 Он кричал: «Я люблю тебя, Кэтрин. Я так тебя люблю». 1309 02:10:08,263 --> 02:10:10,697 Он сильно ранен? 1310 02:10:12,334 --> 02:10:14,461 я должен вытащить тебя. 1311 02:10:14,536 --> 02:10:16,970 - Пожалуйста, не перемещайте меня. - Я должен вытащить тебя. 1312 02:10:17,038 --> 02:10:20,804 - Слишком больно. - Я знаю, дорогой, я знаю. Мне жаль. 1313 02:10:20,875 --> 02:10:22,809 Ну давай же. 1314 02:10:24,079 --> 02:10:26,411 Сейчас! 1315 02:10:44,566 --> 02:10:46,898 Почему ты меня ненавидел? 1316 02:10:46,968 --> 02:10:48,902 Что? 1317 02:10:51,406 --> 02:10:54,034 Разве ты не знаешь ты всех свел с ума? 1318 02:10:54,109 --> 02:10:57,601 Тсс. Не разговаривай. 1319 02:10:57,679 --> 02:10:59,977 Ты говоришь так много чертовы языки... 1320 02:11:00,048 --> 02:11:02,482 и ты никогда хочу поговорить. 1321 02:11:08,590 --> 02:11:11,889 - Ты носишь наперсток. - Конечно. 1322 02:11:11,960 --> 02:11:14,520 Ты идиот. 1323 02:11:14,596 --> 02:11:18,259 Я всегда ношу его. Я всегда носил его. 1324 02:11:18,333 --> 02:11:20,767 Я всегда любил тебя. 1325 02:11:56,504 --> 02:11:58,495 Здесь так холодно. 1326 02:11:58,573 --> 02:12:01,098 Я знаю. Мне жаль. 1327 02:12:03,378 --> 02:12:05,812 Я разведу огонь. 1328 02:12:10,018 --> 02:12:12,885 Вы получили Джеффри? из самолета? 1329 02:12:12,954 --> 02:12:15,855 - Да, я это сделал. - Хороший. Это хорошо. Спасибо. 1330 02:12:20,695 --> 02:12:22,959 Послушай меня, Кэтрин. 1331 02:12:23,031 --> 02:12:25,522 Ты сломал твоя лодыжка... 1332 02:12:25,600 --> 02:12:28,125 и я собираюсь иметь попытаться связать его. 1333 02:12:28,203 --> 02:12:30,763 Я думаю, ты тоже сломал запястье... 1334 02:12:30,839 --> 02:12:34,434 и, может быть, немного ребрышек, вот почему тебе больно дышать. 1335 02:12:34,509 --> 02:12:37,103 Мне придется пешком до Эль-Таджа. 1336 02:12:37,178 --> 02:12:41,012 Хотя, учитывая весь трафик в пустыне в эти дни, 1337 02:12:41,082 --> 02:12:44,711 я обязательно наткнусь на ту или иную армию. 1338 02:12:44,786 --> 02:12:48,222 И тогда я вернусь и у тебя все будет хорошо. 1339 02:12:48,289 --> 02:12:50,348 Обещаешь? 1340 02:12:50,425 --> 02:12:53,519 Я бы не хотел умереть здесь. 1341 02:12:54,696 --> 02:12:57,164 я не хочу умирать в пустыне. 1342 02:13:00,902 --> 02:13:03,837 мне всегда было довольно в виду тщательно продуманные похороны. 1343 02:13:05,807 --> 02:13:08,173 Особые гимны. 1344 02:13:08,243 --> 02:13:11,178 И я знаю точно где я хочу быть похороненным. 1345 02:13:12,647 --> 02:13:16,344 В нашем саду, где я вырос... 1346 02:13:16,417 --> 02:13:19,477 с видом на море. 1347 02:13:19,554 --> 02:13:22,352 Так пообещай мне ты вернешься за мной. 1348 02:13:22,423 --> 02:13:25,051 Я обещаю... 1349 02:13:25,126 --> 02:13:27,390 Я вернусь за тобой. 1350 02:13:28,796 --> 02:13:31,663 Я обещаю... 1351 02:13:31,733 --> 02:13:35,032 Я никогда не оставлю тебя. 1352 02:13:38,606 --> 02:13:41,097 У тебя есть много воды... 1353 02:13:41,176 --> 02:13:43,337 и, хм, еда. 1354 02:13:43,411 --> 02:13:47,006 я открою их для тебя. 1355 02:13:51,819 --> 02:13:53,844 Хорошее чтение. 1356 02:13:57,525 --> 02:13:59,550 Не тратьте это зря. 1357 02:14:03,198 --> 02:14:05,632 Ты похоронишь Джеффри? 1358 02:14:10,471 --> 02:14:12,598 Я знаю, что он мертв. 1359 02:14:15,176 --> 02:14:17,440 Мне очень жаль, Кэтрин. 1360 02:14:19,447 --> 02:14:21,381 Я знаю. 1361 02:14:28,556 --> 02:14:31,821 Каждую ночь... 1362 02:14:31,893 --> 02:14:34,259 Я вырезал свое сердце. 1363 02:14:38,766 --> 02:14:41,064 Но утром он снова был полон. 1364 02:14:48,743 --> 02:14:50,677 Милый. 1365 02:14:52,313 --> 02:14:54,304 Дорогой. 1366 02:15:21,376 --> 02:15:24,607 Тебе лучше быть готовым около половины восьмого:00 1367 02:15:24,679 --> 02:15:26,943 Теперь, дорогая Не опаздывай 1368 02:15:27,015 --> 02:15:29,916 я буду там когда группа начинает играть 1369 02:15:29,984 --> 02:15:32,077 Помните Когда мы доберемся туда, дорогая 1370 02:15:32,153 --> 02:15:34,781 Приглашение на бал завсегдатаев 1371 02:15:34,856 --> 02:15:36,983 Очень классное дело 1372 02:15:37,058 --> 02:15:39,492 Все высоколобые будет там 1373 02:15:39,560 --> 02:15:43,223 я приду за тобой в такси, дорогая 1374 02:15:43,298 --> 02:15:47,462 Я остановился в полдень и в сумерках. 1375 02:15:47,535 --> 02:15:51,995 Три дня там пешком, Я сказал ей: 1376 02:15:52,073 --> 02:15:56,009 и три часа обратно на машине. 1377 02:15:58,079 --> 02:16:00,707 Никуда не уходи. 1378 02:16:01,716 --> 02:16:03,650 Я вернусь. 1379 02:16:06,621 --> 02:16:08,885 Я вернусь. 1380 02:16:25,707 --> 02:16:28,005 Только что вошел из пустыни, сэр. 1381 02:16:29,243 --> 02:16:31,643 Утро. 1382 02:16:44,392 --> 02:16:47,452 Боже мой, где же ты родом оттуда? 1383 02:16:48,529 --> 02:16:50,895 Произошел несчастный случай. 1384 02:16:50,965 --> 02:16:53,525 мне нужен врач... 1385 02:16:53,601 --> 02:16:56,934 пойти со мной, и мне нужно одолжить эту машину. 1386 02:16:57,004 --> 02:16:58,938 Я заплачу, конечно. 1387 02:16:59,006 --> 02:17:02,908 - И мне нужен... мне нужен морфин. - Могу я увидеть ваши документы, сэр? 1388 02:17:02,977 --> 02:17:05,172 Что? 1389 02:17:05,246 --> 02:17:08,579 Если бы я мог просто увидеть некая форма идентификации. 1390 02:17:08,649 --> 02:17:12,141 Извините, я не понимаю. Простите меня, я... я не... 1391 02:17:12,220 --> 02:17:14,711 Я гулял и... 1392 02:17:14,789 --> 02:17:19,658 Женщина тяжело ранена в Гильф Кабир, Пещере пловцов. 1393 02:17:19,727 --> 02:17:22,423 Я член Королевское географическое общество. 1394 02:17:22,497 --> 02:17:25,159 Верно. 1395 02:17:25,233 --> 02:17:28,669 Теперь, если бы я мог... просто возьми свое имя. 1396 02:17:31,672 --> 02:17:36,336 Граф Ласло де Алмаши. 1397 02:17:38,579 --> 02:17:42,640 «Алмасы». Вы не возражаете? напиши это для меня? 1398 02:17:42,717 --> 02:17:45,914 - Слушай, послушай меня, ладно? - Какой это будет национальности? 1399 02:17:45,987 --> 02:17:50,185 Женщина умирает. Моя жена умирает. 1400 02:17:50,258 --> 02:17:54,456 Я... гулял... 1401 02:17:55,830 --> 02:17:58,424 Я гулял на три дня. 1402 02:17:58,499 --> 02:18:00,967 я не хочу произнести мое имя. 1403 02:18:01,035 --> 02:18:04,266 - Я хочу, чтобы ты подарил мне эту машину. - Я понимаю, ты взволнован. 1404 02:18:04,338 --> 02:18:07,501 Возможно, если ты захочешь сесть, Я могу связаться по радио со штаб-квартирой. 1405 02:18:07,575 --> 02:18:12,535 Нет, нет, не надо... Никому не звоните по радио! 1406 02:18:12,613 --> 02:18:15,844 Просто дай мне чертова машина! 1407 02:19:15,810 --> 02:19:20,008 Остановите машину, пожалуйста. Женщина умирает! 1408 02:19:20,081 --> 02:19:22,606 Послушай, Фриц, если мне придется слушать на другое слово от тебя, 1409 02:19:22,683 --> 02:19:24,708 Я собираюсь дать тебе чертовски хорошо прятаться! 1410 02:19:24,785 --> 02:19:27,379 Фриц? Что ты о чем ты говоришь, Фриц? 1411 02:19:27,455 --> 02:19:28,888 Ну, это твое имя, не так ли? 1412 02:19:28,956 --> 02:19:30,947 Граф, чертов мудак Фон Бисмарк! 1413 02:19:31,025 --> 02:19:33,755 - Что это должно быть, ирландец? - Пожалуйста! 1414 02:19:33,828 --> 02:19:37,764 Вы должны слушать! Кэтрин! 1415 02:19:37,832 --> 02:19:40,562 Кэтрин! 1416 02:19:52,313 --> 02:19:54,611 Извините. 1417 02:19:54,682 --> 02:19:58,618 - Мне тоже нужно в туалет. - Вам придется подождать. 1418 02:19:58,686 --> 02:20:02,486 - Это срочно. - Сержант! 1419 02:20:02,557 --> 02:20:05,720 Сержант, Джерри хочет пользоваться туалетом. 1420 02:20:05,793 --> 02:20:08,125 Говорит, что это срочно. 1421 02:20:10,197 --> 02:20:13,633 - Куда мы идем, пожалуйста? - О, на север, к побережью. 1422 02:20:13,701 --> 02:20:16,169 Бенгази. Скоро буду там. 1423 02:20:16,237 --> 02:20:18,262 Вы можете получить свою лодку тогда возвращайся домой. 1424 02:20:18,339 --> 02:20:22,799 Хорошо, тогда продолжай. Вот, возьми его. 1425 02:20:22,877 --> 02:20:26,278 Я был вверх и вниз этот чертов поезд весь день. 1426 02:20:41,495 --> 02:20:43,588 Он не открывается. 1427 02:20:57,178 --> 02:21:00,545 Ааа! 1428 02:21:53,534 --> 02:21:55,661 Так что да 1429 02:21:57,171 --> 02:22:00,265 она умерла из-за меня. 1430 02:22:03,077 --> 02:22:05,341 Потому что я любил ее. 1431 02:22:08,949 --> 02:22:11,213 Потому что я... 1432 02:22:14,321 --> 02:22:16,915 Потому что у меня был неправильное имя. 1433 02:22:26,867 --> 02:22:31,201 - И ты так и не вернулся в пещеру? - Я вернулся. 1434 02:22:31,272 --> 02:22:34,139 Я сдержал свое обещание. 1435 02:22:35,342 --> 02:22:38,641 Мне помогли немцами. 1436 02:22:38,713 --> 02:22:41,079 Был... сделка. 1437 02:22:41,148 --> 02:22:44,549 У меня были карты нашей экспедиции. 1438 02:22:44,618 --> 02:22:47,712 И после того, как британцы сделали меня своим врагом, 1439 02:22:47,788 --> 02:22:51,690 Я дал своему врагу наши карты. 1440 02:23:04,105 --> 02:23:06,733 Итак, я вернулся в пустыню... 1441 02:23:06,807 --> 02:23:09,275 и Кэтрин... 1442 02:23:09,343 --> 02:23:11,641 в английском самолете Мэдокса... 1443 02:23:11,712 --> 02:23:14,112 с немецким бензином. 1444 02:23:18,619 --> 02:23:21,281 Когда я приехал в Италии, 1445 02:23:21,355 --> 02:23:24,051 в моей медицинской карте они написали, 1446 02:23:24,125 --> 02:23:26,923 «Английский пациент». 1447 02:23:26,994 --> 02:23:29,690 Разве это не смешно? 1448 02:23:29,764 --> 02:23:33,165 После всего этого, Я стал англичанином. 1449 02:23:36,637 --> 02:23:40,664 Вы доберетесь до утра и яд вытекает, не так ли? 1450 02:23:44,245 --> 02:23:46,509 Черные ночи. 1451 02:23:50,584 --> 02:23:53,849 - Я думал, что убью тебя. - Ты не можешь меня убить. 1452 02:23:55,222 --> 02:23:57,486 Я умер много лет назад. 1453 02:24:01,462 --> 02:24:04,124 Нет, я не могу убью тебя сейчас. 1454 02:24:23,284 --> 02:24:26,412 Нас разместили. Север Флоренции. 1455 02:24:32,393 --> 02:24:36,329 Я думал вчера... 1456 02:24:36,397 --> 02:24:38,922 вчера-- 1457 02:24:38,999 --> 02:24:41,467 Пациент и Харди. 1458 02:24:41,535 --> 02:24:43,867 Они все это хорошо в Англии. 1459 02:24:45,039 --> 02:24:47,507 я даже не мог сказать что это было. 1460 02:24:49,410 --> 02:24:53,506 Мы не обменивались два личных слова, 1461 02:24:53,581 --> 02:24:56,243 и мы были вместе через некоторые ужасные вещи. 1462 02:24:56,317 --> 02:24:58,683 Некоторые ужасные вещи. 1463 02:24:58,752 --> 02:25:02,882 Он был помолвлен девушке в деревне. 1464 02:25:02,957 --> 02:25:05,551 Я имею в виду... 1465 02:25:05,626 --> 02:25:09,790 И мы, он ни разу... 1466 02:25:09,864 --> 02:25:15,268 Он не спросил меня, умею ли я вращаться мяч в крикете или Камасутре или... 1467 02:25:28,616 --> 02:25:31,244 я даже не знаю о чем я говорю. 1468 02:25:31,318 --> 02:25:34,253 Ты любила его. 1469 02:26:58,005 --> 02:26:59,973 Кэтрин. 1470 02:27:13,487 --> 02:27:16,115 Я все еще здесь. 1471 02:27:17,558 --> 02:27:20,186 Лучше бы тебе быть. 1472 02:27:20,260 --> 02:27:23,058 Не полагайтесь на это, вы будете? 1473 02:27:24,365 --> 02:27:27,732 Этот немного воздуха в моих легких, 1474 02:27:27,801 --> 02:27:31,498 каждый день его становится все меньше и меньше. 1475 02:27:32,973 --> 02:27:35,305 И это нормально. 1476 02:27:35,376 --> 02:27:37,810 Все в порядке. 1477 02:27:39,913 --> 02:27:43,280 я говорил Караваджо, 1478 02:27:43,350 --> 02:27:46,285 мой научный сотрудник. 1479 02:27:46,353 --> 02:27:49,880 Он говорит мне, что есть призрак в монастырях. 1480 02:27:51,258 --> 02:27:53,783 Я могу присоединиться к нему. 1481 02:27:55,929 --> 02:27:58,659 <Я>-Хана! - Это мальчик. 1482 02:28:22,890 --> 02:28:25,324 Я всегда буду вернись в ту церковь. 1483 02:28:26,326 --> 02:28:28,954 Посмотрите на мои картины. 1484 02:28:33,000 --> 02:28:35,400 Я всегда буду вернись в ту церковь. 1485 02:28:37,438 --> 02:28:40,771 Итак, однажды мы встретимся. 1486 02:30:30,450 --> 02:30:32,384 Спасибо. 1487 02:30:44,264 --> 02:30:46,528 Почитай мне, ты будешь? 1488 02:30:52,406 --> 02:30:54,840 Читай меня, чтобы уснуть. 1489 02:31:17,864 --> 02:31:20,526 ''Моя дорогая, 1490 02:31:20,601 --> 02:31:23,365 ''Я жду тебя. 1491 02:31:23,437 --> 02:31:26,736 ''Сколько длится день в темноте? 1492 02:31:26,807 --> 02:31:29,071 ''Или неделю? 1493 02:31:37,517 --> 02:31:39,917 «Теперь огонь потух… 1494 02:31:39,987 --> 02:31:42,979 и я в ужасе... ужасно холодно». 1495 02:31:44,858 --> 02:31:47,622 Мне действительно следует вытащить себя наружу, 1496 02:31:47,694 --> 02:31:50,356 <я>но тогда было бы солнце. 1497 02:31:50,430 --> 02:31:52,694 <Я> Я боюсь Я трачу свет... 1498 02:31:52,766 --> 02:31:56,031 на картинах и о написании этих слов. 1499 02:31:59,306 --> 02:32:01,206 Мы умираем. 1500 02:32:01,275 --> 02:32:03,436 ''Мы умираем. 1501 02:32:03,510 --> 02:32:07,310 «Мы умираем богатыми с любовники и племена, 1502 02:32:07,381 --> 02:32:10,646 ''вкусы, которые мы проглотили, 1503 02:32:10,717 --> 02:32:13,584 ''тела, в которые мы вошли... 1504 02:32:13,654 --> 02:32:15,884 и поплыли, как реки». 1505 02:32:15,956 --> 02:32:19,323 Страхи, в которых мы спрятались 1506 02:32:19,393 --> 02:32:21,657 как эта несчастная пещера. 1507 02:32:27,634 --> 02:32:30,228 <Я>Я хочу все это отмечено на моем теле. 1508 02:32:32,572 --> 02:32:35,541 Мы настоящие страны. 1509 02:32:35,609 --> 02:32:38,134 Не границы нарисованные на картах, 1510 02:32:38,211 --> 02:32:40,805 имена влиятельных людей. 1511 02:32:51,658 --> 02:32:55,594 Я знаю, ты придешь и понесешь меня. во дворец ветров. 1512 02:33:03,503 --> 02:33:06,472 Это все, что я хотел, 1513 02:33:06,540 --> 02:33:10,476 ходить в таком место с тобой, 1514 02:33:10,544 --> 02:33:13,445 с друзьями. 1515 02:33:13,513 --> 02:33:15,947 Земля без карт. 1516 02:33:21,321 --> 02:33:24,085 «Лампа погасла, 1517 02:33:24,157 --> 02:33:27,593 ''И я пишу... 1518 02:33:27,661 --> 02:33:29,925 во тьме». 1519 02:34:32,692 --> 02:34:35,354 Хана? 1520 02:34:35,429 --> 02:34:37,863 Хана, давай! 1521 02:34:39,599 --> 02:34:41,931 Хана, 1522 02:34:43,537 --> 02:34:45,471 это Джоя. 1523 02:34:45,539 --> 02:34:48,508 - Хорошо сегодня. - Доброго дня. 1524 02:34:48,575 --> 02:34:50,566 Она возьмет тебя до Флоренции. 1525 02:34:50,644 --> 02:34:52,908 я могу получить сзади.